Mis Amigos Y Yo

Mes Amis Et Moi

Mis Amigos Y Yo

Il ne reste presque plusYa no queda apenas
De temps pour se voirTiempo para vernos
Même si parfois on se retrouveAunque a veces nos juntamos
Pour des dîners et faire connaissanceEn cenas y así conocernos
On essaie de partagerIntentamos compartir
Ce qui ne nous lie plusLo que ya no nos ata
Et nous éloigne et nous sépareY nos aleja y nos separa
Je ne compte plus les bougiesYa no cuento las velas
Et chaque fois qu'il y aY cada vez que se queda
Quelqu'un seul à la maisonAlguien solo en casa
Il n'y a plus de fêteYa no hace fiesta
Et chaque fois on est plusY cada vez somos más
Et on se connaît moinsY nos conocemos menos
Ta moitié et ma moitiéTú mitad y mi mitad
N'ont pas partagé leurs rêvesNo compartieron sus sueños
Comment ça se fait qu'aujourd'huiCómo fue que ahora
Aujourd'hui je suis si différentAhora soy tan diferente
Et je ne sais pas comment ni quandY no sé cómo ni cuándo
Mais tout a changéPero todo cambió
Maintenant c'est moi et mes amisAhora soy yo y mis amigos
Et non et nonY no y no
Mes amis et moiMis amigos y yo
Mes amis et moiMis amigos y yo

L'attente est longueSe hace larga la espera
Quand, qui que ce soitCuando quién más quién menos
On doit tous regarderTodos tenemos que mirar
D'abord l'agendaPrimero la agenda
Et que ça ne soit pas décroissantY que no sea menguante
Et que les planètes s'alignentY se alinien los planetas
Que la bourse ne chute pasLa bolsa no baje
Et que les pesetas ne servent plusY ya no sirvan las pesetas

Comment ça se fait qu'aujourd'huiCómo fue que ahora
Aujourd'hui je suis si différentAhora soy tan diferente
Et je ne sais pas comment ni quandY no sé cómo ni cuándo
Mais tout a changéPero todo cambió
Même si je pouvais tout changerAunque pudiera cambiarlo todo
Je ne changerais pas le passéNo cambio el pasado
Parce qu'à ses côtés j'ai appris à vivrePorque a su lado aprendí a vivir
Et maintenant ils font partie de moiY ahora son parte de mi
Je leur dois tantLes debo tanto
Et je ne sais pas comment ni quand le direY no sé cómo decirlo ni cuándo
Parce qu'à leurs côtés j'ai appris à vivrePorque a su lado aprendí a vivir
Et maintenant ils font partie de moiY ahora son parte de mi
Et comment ça se fait qu'aujourd'huiY cómo fue que ahora
Et comment ça se fait qu'aujourd'huiY cómo fue que ahora
Et comment ça se fait queY cómo fue que

Aujourd'hui je suis si différentAhora soy tan diferente
Et je ne sais pas comment ni quandY no sé cómo ni cuándo
Mais tout a changéPero todo cambió
Maintenant c'est moi et mes amisAhora soy yo y mis amigos
Et non et nonY no y no
Mes amis et moiMis amigos y yo

Je suis si différentSoy tan diferente
Et je ne sais pas comment ni quandY no sé cómo ni cuándo
Mais tout a changéPero todo cambió
Maintenant c'est moi et mes amisAhora soy yo y mis amigos
Et non et nonY no y no
Mes amis et moiMis amigos y yo
Mes amis et moiMis amigos y yo

Aujourd'hui je suis si différentAhora soy tan diferente
Et je ne sais pas comment ni quandY no sé cómo ni cuándo
Mais tout a changéPero todo cambió
Maintenant c'est moi et mes amisAhora soy yo y mis amigos
Et non et nonY no y no
Mes amis et moiMis amigos y yo

Si différent et je ne sais pas comment ni quandTan diferente y no sé cómo ni cuándo
Si différent et je ne sais pas comment ni quandTan diferente y no sé cómo ni cuándo
Si différent et je ne sais pas comment ni quand.Tan diferente y no sé cómo ni cuándo.