Olas Y Arenas

Golven en Zand

Olas Y Arenas

Ik ben het zand, dat op het strand ligt uitgestrektSoy la arena, que en la playa está tendida
Jaloers op ander zand dat dicht bij de zee ligtEnvidiando otras arenas que le quedan cerca el mar
Jij bent de immense golf die me bijna raakt als je komt,Eres tú la inmensa ola que al venir casi me toca,
Maar keer altijd weer terug naar achter.Pero siempre te devuelves hacia atrás.

En de keren dat je over het vochtige zand stroomtY las veces que te derramas sobre arena humedecida
Geloof ik deze keer raak je me echtYa creyendo esta vez me tocarás
Als je zo dichtbij komt, maar danAl llegarme tan cerquita pero luego
Verzamel je je weer en verdwijn je in de oneindigheid van de zee.Te recoges y te pierdes en la inmensidad del mar.

Ik ben het zand dat de golf nooit raaktSoy la arena que la ola nunca toca
En dat op het strand uitgestrekt alleen in zijn verdriet leeft.Y que en la playa tendida vive sola en su penar.
Jij bent de golf die zich in de mist wikkeltEres ola que te envuelves en la bruma
En oplost in het schuim, steeds verder van me weg.Y te disuelves en la espuma alejándoteme más.