María Mulata

María Mulata

María Mulata

On l'appelle comme ça, la María MulataLa llaman así la María Mulata
Bien qu'elle n'ait rien de sainteAunque ella de santa no tiene na'
Celui qui la voit voler si près de l'eauQuien la ve volar tan cerca del agua
Pense qu'elle va tomberPiensa que se va a caer
...qu'elle va tomber...que se va a caer

On l'appelle comme ça, la María MulataLa llaman así la María Mulata
Bien qu'elle n'ait rien de mulâtreAunque de mulata no tiene na'
Et le noir brillant de ses deux ailesY el negro brillante de sus dos alas
Contraste avec le bleu de sa merContrasta con el azul de su mar

María Mulata (elle n'a rien de sainte)María Mulata (ella de santa no tiene na')
María Mulata (elle n'a rien de mulâtre)María Mulata (ella de mulata no tiene na')
Oh, María Mulata (elle n'a rien)Ay, María Mulata (no tiene na')

(Rien du tout) (4x)(No tiene na') (4x)

Tout près de la mer, la María MulataMuy cerca del mar la María Mulata
Elle attend l'heure d'aller volerElla espera la hora de ir a robar
Celui qui la voit passer près de la nourritureQuien la ve pasar cerca a la comida
Sait qu'elle va l'emporterSabe, se la va a llevar
...qu'elle va l'emporter...se la va a llevar

María Mulata (elle n'a rien de sainte)María Mulata (ella de santa no tiene na')
María Mulata (elle n'a rien de mulâtre)María Mulata (ella de mulata no tiene na')
Oh, María Mulata (elle n'a rien)Ay, María Mulata (no tiene na')