Cielito Lindo

Schönes Himmelchen

Cielito Lindo

Von der dunklen Sierra, schönes HimmelchenDe la sierra morena, cielito lindo
Schönes Himmelchen, sie kommen herunterCielito vienen bajando
Schönes HimmelchenCielito lindo

Von der Sierra, dunkelDe la sierra, morena
Schönes Himmelchen, sie kommen herunterCielito lindo, vienen bajando
Ein paar schwarze AugenUn par de ojitos negros
Schönes Himmelchen, heimlichCielito lindo de contrabando

Oh, oh, oh, oh, sing und wein nichtAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones

Der Leberfleck, den du hastEse lunar que tienes
Schönes Himmelchen neben dem MundCielito lindo junto a la boca
Gib ihn niemandemNo se lo des a nadie
Schönes Himmelchen, der gehört mirCielito lindo que a mi me toca

Oh, oh, oh, oh, sing und wein nichtAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones

Der Vogel, der verlässtPájaro que abandona
Schönes Himmelchen sein erstes NestCielito lindo su primer nido
Wenn er es besetzt findetSi lo encuentra ocupado
Schönes Himmelchen, hat er es verdientCielito lindo bien merecido

Oh, oh, oh, oh, sing und wein nichtAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones

Von Sonntag zu SonntagDe domingo a domingo
Schönes Himmelchen, komme ich dich besuchenCielito lindo te vengo a ver
Wann wird es Sonntag seinCuando será domingo
Schönes Himmelchen, um zurückzukehrenCielito lindo para volver

Oh, oh, oh, oh, sing und wein nichtAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones