Cielito Lindo

Mooie Hemel

Cielito Lindo

Van de donkere bergen, mooie hemelDe la sierra morena, cielito lindo
Mooie hemel komt naar benedenCielito vienen bajando
Mooie hemelCielito lindo

Van de bergen, donkerDe la sierra, morena
Mooie hemel, komen naar benedenCielito lindo, vienen bajando
Een paar zwarte oogjesUn par de ojitos negros
Mooie hemel van smokkelwaarCielito lindo de contrabando

Oh, oh, oh, oh, zing en huil nietAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooie hemel, de hartenCielito lindo los corazones

Die moedervlek die je hebtEse lunar que tienes
Mooie hemel naast je mondCielito lindo junto a la boca
Geef het aan niemandNo se lo des a nadie
Mooie hemel, want het is voor mijCielito lindo que a mi me toca

Oh, oh, oh, oh, zing en huil nietAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooie hemel, de hartenCielito lindo los corazones

Vogel die zijn eerste nest verlaatPájaro que abandona
Mooie hemel, als hij het bezet vindtCielito lindo su primer nido
Als hij het vindt, is het verdiendSi lo encuentra ocupado
Mooie hemel, goed verdiendCielito lindo bien merecido

Oh, oh, oh, oh, zing en huil nietAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooie hemel, de hartenCielito lindo los corazones

Van zondag tot zondagDe domingo a domingo
Mooie hemel, kom ik je zienCielito lindo te vengo a ver
Wanneer is het zondagCuando será domingo
Mooie hemel, om terug te komenCielito lindo para volver

Oh, oh, oh, oh, zing en huil nietAy, ay, ay, ay, canta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooie hemel, de hartenCielito lindo los corazones