Canción Del Naranjo Seco

Chanson de l'Orange Sèchée

Canción Del Naranjo Seco

Coupe-moi l'ombre, bûcheronCórtame la sombra, leñador
Libère-moi du suppliceLíbrame del suplicio
De me voir sans oranges, bûcheronDe verme sin toronjas, leñador
Pourquoi suis-je né entre des miroirs ?¿Por qué nací entre espejos?

Le jour me tourne en rond.El día me da vueltas.
Et la nuit me copieY la noche me copia
Dans toutes ses étoiles.En todas sus estrellas.
Je veux vivre sans me voir, bûcheron,Quiero vivir sin verme, leñador,
Je veux vivre.Quiero vivir.

Et les fourmis et les filaments,Y hormigas y vilanos,
Je rêverai qu'ils sont mes feuilles,Soñaré que son mis hojas,
Mes feuilles et mes oiseaux.Mis hojas y mis pájaros.
Coupe-moi l'ombre, bûcheronCórtame la sombra, leñador
Bûcheron.Leñador.