Hierro

Eisen

Hierro

Wo die Abwesenheit wächstDonde crece la ausencia
Wo die Erinnerung geboren wirdDonde nace el recuerdo
Wenn der Schmerz beginntCuando empieza a doler

Wie schließe ich das LochComo tapo el vacío
Wo ich die Sehnsucht aufbewahreDonde guardo las ganas
Dich wieder zu liebenDe volverte a querer

Und zurückzugehenY volver hacia atrás
Ohne an die Wahrheit zu denkenSin pensar la verdad
Es wird seltsamSe hace extraño

Es ist nicht nur das WeinenNo es tan solo llorar
Was mich erschrecktLo que me asusta
Sondern dass, wenn ich die Seele öffneEs que si abro el alma
Ich nicht mehr aufhören kannYa no pueda parar

Wo verstecke ich den TraumDonde escondo ese sueño
Den ich als Kind hatteQue tuve de niña
Wenn ich ihm in die Augen schaueSi lo miro a los ojos
Was wird er mir sagen?Que me dirá

Ich, die ich zwischen Eisen aufgewachsen binYo que crecí entre el hierro
Wie kann ich mich zur Hälfte biegen?Cómo puedo doblarme a la mitad
Ich, die ich die Stille fürchteteYo que temía el silencio
Heute finde ich keine Worte zum SingenHoy no encuentro palabras para cantar

Wie lange dauert die Abwesenheit?Cuanto dura la ausencia
Wo der Schmerz der Erinnerung sitztDonde duele el recuerdo
Wird es aufhören zu schmerzen?Dejará de doler
Wie nenne ich diese Angst?Como nombro este miedo
Wie vergesse ich die Stunden?Como olvido las horas
Wenn ich losrenneSi me lanzo a correr

Ohne zurückzuschauenSin mirar hacia atrás
Ohne wieder nachzudenkenSin volver a pensar
Es wird seltsamSe hace extraño

Es ist nicht nur das WeinenNo es tan solo llorar
Was mich erschrecktLo que me asusta
Sondern dass, wenn ich die Seele öffneEs que si abro el alma
Ich nicht mehr aufhören kannYa no pueda parar

Wo verstecke ich den TraumDonde escondo ese sueño
Den ich als Kind hatte?Que tuve de niña
Wenn ich ihm in die Augen schaueSi lo miro a los ojos
Was wird er mir sagen?Que me dirá

Es ist nicht nur das WeinenNo es tan solo llorar
Was mich erschrecktLo que me asusta
Sondern dass, wenn ich anfangeEs que cuando arranque
Ich nicht mehr aufhören kannYa no pueda parar

Wo verstecke ich den TraumDonde escondo ese sueño
Den ich als Kind hatte?Que tuve de niña
Wenn ich ihm in die Augen schaueSi lo miro a los ojos
Was wird er mir sagen?Que me dirá

Ich, die ich zwischen Eisen aufgewachsen binYo que crecí entre el hierro
Wie kann ich mich zur Hälfte biegen?Cómo puedo doblarme a la mitad
Ich, die ich die Stille fürchteteYo que temía el silencio
Heute finde ich keine Worte zum Singen.Hoy no encuentro palabras para cantar