Rédeas curtas

Cortas riendas

Rédeas curtas

Ay, chico, no quieroÊta menino, não quero não
Quererte tanto asíGostar tanto de tu assim
Sino me crecen alas, me convierto en querubínSenão crio asas viro querubim
Sujeto encantadorSujeito charmoso
Que viene de la capitalQue vem lá da capital
Papá ya me decíaPainho já me dizia
Que esto terminará malQue isso ainda acaba mal

Me confundesTu me confundes
Y no puedo acercarmeE eu não posso me achegar
Por eso no quieroPor isso não quero
Enamorarme de tiPor te me apaixonar
Estoy acostumbradaEstou acostumada
A la gente de mi tierraCom gente do meu sertão
Y si algo sale malE se algo der errado
¡Ahí no me caso!Aí, que eu não caso não!

Vivo sin riendas cortasVivo sem rédeas curtas
Y sin nadie que me detengaE sem ninguém pra segurar
Y si llegas suavementeE se tu chegas bem manso
Mi corazón puede entregarseMeu coração pode se entregar

Este chico, no quieroEsse menino, não quero não
Suspirar por tus cariciasSuspirar por teus carinhos
Sino enloquezco, me acomodoSenão enlouqueço, me aninho
En las noches de Luna llenaNas noites de Lua cheia
Ando un poco confundidaAndo meio borocochô
Creo que estoy cayendoAcho que tô dando mole
Por este tal 'señor dôto'Pra esse tal de seu dôto

Me confundesTu me confundes
Y no puedo acercarmeE eu não posso me achegar
Por eso no quieroPor isso não quero
Enamorarme de tiPor te me apaixonar
Estoy acostumbradaEstou acostumada
A la gente de mi tierraCom gente do meu sertão
Y si algo sale malE se algo der errado
¡Ahí no me caso!Aí que eu não caso não!

Vivo sin riendas cortasVivo sem rédeas curtas
Y sin nadie que me detengaE sem ninguém pra segurar
Y si llegas suavementeE se tu chegas bem manso
Mi corazón puede entregarseMeu coração pode se entregar