Turistas

Turistas

Turistas

Como dos turistas con mapa en manoComo dois turistas de mapa na mão
Hoy saldremos a la calle y fingiremos que venimos de JapónVamos sair hoje à rua e fingir que chegamos do Japão
Que de ciudad en ciudad estamos viajandoQue de cidade em cidade andamos a viajar
Y como la moda indica ahoraE como agora a moda indica
Sin dinero ni lugar donde quedarnosSem dinheiro ou lugar pra ficar
Pasamos por Pekín, por la Costa de MarfilPassamos por Pequim, pela Costa do Marfim
Por Cuba y Camerún, siempre contando centavosPor Cuba e Camarões, sempre a contar tostões
Llegamos a Europa con la brújula torcidaChegamos à Europa com a bússola torta
Vinimos aquí pero queremos ir a las Islas FijiViemos dar ali mas queremos ir é às Fiji

Como una pareja de turistas que ama los clichésComo um casal de turistas que adora clichê
Vamos a lanzar una moneda al río, ver la puesta de solVamos atirar moeda ao rio, ir ao pôr-do-Sol
Tomar un rosadoBeber um rosé
Fingir un acento extrañoVamos fingir sotaque estranho
No entender las indicacionesNão entender as direções
Tú, con medias y sandaliasTu, de meia com sandália
Y yo en las tiendas de souvenirsE eu nas lojas de recordações

Pasamos por Pekín, por la Costa de MarfilPassamos por Pequim, pela Costa do Marfim
Por Cuba y Camerún, siempre contando centavosPor Cuba e Camarões, sempre a contar tostões
Llegamos a Europa con la brújula torcidaChegamos à Europa com a bússula torta
Vinimos aquí pero queremos ir a las Islas FijiViemos dar ali mas queremos ir é às Fiji

Y aún mejor, en un safari fuimos atacadosE ainda melhor, num safári fomos atacados
Aún queremos ir al parque de la Tête d'OrAinda queremos ir ao parque de la tête d'or
Pero hay tiempo para una pausa en los hechosMas tempos tempo para uma pausa nos fatos

Pasamos por Pekín, por la Costa de MarfilPassamos por Pequim, pela Costa do Marfim
Por Cuba y Camerún, siempre contando centavosPor Cuba e Camarões, sempre a contar tostões
Llegamos a Europa con la brújula torcidaChegamos à Europa com a bússola torta
Vinimos aquíViemos dar ali

Venimos de Pekín, de la Costa de MarfilVindos de Pequim, da Costa do Marfim
De Cuba y Camerún, siempre contando centavosDe Cuba e Camarões, sempre a contar tostões
Llegamos a Europa con la brújula torcidaChegamos à Europa com a bússola torta
Vinimos aquíViemos dar ali

Pasamos por Pekín, por la Costa de MarfilPassamos por Pequim, pela Costa do Marfim
Por Cuba y Camerún, siempre contando centavosPor Cuba e Camarões, sempre a contar tostões
Llegamos a Europa con la brújula torcidaChegamos à Europa com a bússola torta
Vinimos aquí pero queremos ir a las Islas FijiViemos dar ali mas queremos ir é às Fiji