Remédio Santo

Heilige Geneesmiddel

Remédio Santo

Waarom ik van je hou, weet ik nietPorque te quiero no sé
Waarom ik zo van je hou, weet ik nietPorque te quiero así no sé
Waarom ik zeg dat ik ja zegPorque te digo que sim
Weet niet of je van mij houdt, weet ik nietNem sei se gostas de mim, não sei
Weet niet waarom ik je geef wat ik je geefNem sei porque te dou o que te dou
Alles wat ik ben,Tudo o que eu sou,
Alles wat ik ben.Tudo o que eu sou.

Waarom ik zo van je houPorque te que quero assim
Waarom ik je zo in mijn hand wilPorque te quero assim na mão
Wanneer ik je voor mezelf wilQuando te quero pra mim
Zeg ik soms ja, maar soms ook nietÀs vezes digo que sim mas não
Weet niet, soms ja, soms nee.Não sei às vezes sim às vezes não.

Wanneer de zonde naast me woontQuando o pecado mora ao lado
Krijgt het leven altijd een andere emotieA vida sempre ganha outra emoção
En zie je dat de helE vai-se vendo que o inferno
Volledig past in het woord eenzaamheidCabe todo na palavra solidão

En daarom heb ik jouE é por isso que eu
Ik heb je nodigEu preciso de ti
En daarom wil ik jeE é por isso que eu
Zo graag, heilig geneesmiddel voor mij.Te quero tanto, Remédio santo pra mim.

Het leven is een rommelmarktA vida é um bazar
Wie niet verkoopt, wil niet kopenQuem não se vende não quer comprar
Er is niets meer te doenJá não há nada a fazer
We kunnen alleen maar vragen en biddenJá só nos resta pedir rezar
Voor jou, voor mij, en voor wat komen gaatPor ti, por mim, e pelo o que há de ser
Wat zal zijn, zal zijn, en wat zal zijnQue o que for será, e o que for será

Soms is leven slechtÀs vezes viver faz mal
Maar jouw kussen zijn voor mij honingMas os teus beijos pra mim sao mel
Vergif, liefde als drugVeneno, droga de amor
Heilig geneesmiddel voor dit levenRemédio santo pra esta vida
Zo wreed en goed en verlicht de pijn.Tão cruel e boa e mata a dor.

Wanneer de zonde naast me woontQuando o pecado mora ao lado
Krijgt het leven altijd een andere emotieA vida sempre ganha outra emoção
En zie je dat de helE vai-se vendo que o inferno
Volledig past in het woord eenzaamheidCabe todo na palavra solidão

En daarom heb ik jouE é por isso que eu
Ik heb je nodigEu preciso de ti
En daarom wil ik jeE é por isso que eu
Zo graag, heilig geneesmiddel voor mij,Te quero tanto Remédio santo pra mim,
Heilig geneesmiddel voor mij.Remédio santo pra mim.

(Heilige Geneesmiddel)(Remédio Santo)
Heilige Geneesmiddel voor mijRemédio Santo pra mim
(Heilige Geneesmiddel)(Remédio Santo)
Heilige Geneesmiddel voor mijRemédio Santo pra mim
(Heilige Geneesmiddel)(Remédio Santo)
Heilige Geneesmiddel voor mijRemédio Santo pra mim
(Heilige Geneesmiddel)(Remédio Santo)
Heilige Geneesmiddel voor mijRemédio Santo pra mim
(Heilige Geneesmiddel)(Remédio Santo)
Heilige Geneesmiddel voor mijRemédio Santo pra mim
(Heilige Geneesmiddel)(Remédio Santo)
Heilige Geneesmiddel!Remédio Santo!