Remédio Santo

Remède Sacré

Remédio Santo

Parce que je t'aime, je ne sais pasPorque te quiero no sé
Parce que je t'aime comme ça, je ne sais pasPorque te quiero así no sé
Parce que je te dis que ouiPorque te digo que sim
Je ne sais même pas si tu m'aimes, je ne sais pasNem sei se gostas de mim, não sei
Je ne sais même pas pourquoi je te donne ce que je te donneNem sei porque te dou o que te dou
Tout ce que je suis,Tudo o que eu sou,
Tout ce que je suis.Tudo o que eu sou.

Parce que je te veux comme çaPorque te que quero assim
Parce que je te veux comme ça dans ma mainPorque te quero assim na mão
Quand je te veux pour moiQuando te quero pra mim
Parfois je dis que oui mais nonÀs vezes digo que sim mas não
Je ne sais pas, parfois oui, parfois non.Não sei às vezes sim às vezes não.

Quand le péché habite à côtéQuando o pecado mora ao lado
La vie prend toujours une autre émotionA vida sempre ganha outra emoção
Et on voit que l'enferE vai-se vendo que o inferno
Tient tout dans le mot solitudeCabe todo na palavra solidão

Et c'est pour ça que moiE é por isso que eu
J'ai besoin de toiEu preciso de ti
Et c'est pour ça que moiE é por isso que eu
Je te veux tant, remède sacré pour moi.Te quero tanto, Remédio santo pra mim.

La vie est un bazarA vida é um bazar
Celui qui ne se vend pas ne veut pas acheterQuem não se vende não quer comprar
Il n'y a plus rien à faireJá não há nada a fazer
Il ne nous reste plus qu'à prierJá só nos resta pedir rezar
Pour toi, pour moi, et pour ce qui doit êtrePor ti, por mim, e pelo o que há de ser
Que ce qui doit être sera, et ce qui doit êtreQue o que for será, e o que for será

Parfois vivre fait malÀs vezes viver faz mal
Mais tes baisers pour moi sont du mielMas os teus beijos pra mim sao mel
Poison, drogue d'amourVeneno, droga de amor
Remède sacré pour cette vieRemédio santo pra esta vida
Si cruelle et bonne et qui tue la douleur.Tão cruel e boa e mata a dor.

Quand le péché habite à côtéQuando o pecado mora ao lado
La vie prend toujours une autre émotionA vida sempre ganha outra emoção
Et on voit que l'enferE vai-se vendo que o inferno
Tient tout dans le mot solitudeCabe todo na palavra solidão

Et c'est pour ça que moiE é por isso que eu
J'ai besoin de toiEu preciso de ti
Et c'est pour ça que moiE é por isso que eu
Je te veux tant, remède sacré pour moi,Te quero tanto Remédio santo pra mim,
Remède sacré pour moi.Remédio santo pra mim.

(Remède Sacré)(Remédio Santo)
Remède sacré pour moiRemédio Santo pra mim
(Remède Sacré)(Remédio Santo)
Remède sacré pour moiRemédio Santo pra mim
(Remède Sacré)(Remédio Santo)
Remède sacré pour moiRemédio Santo pra mim
(Remède Sacré)(Remédio Santo)
Remède sacré pour moiRemédio Santo pra mim
(Remède Sacré)(Remédio Santo)
Remède sacré pour moiRemédio Santo pra mim
(Remède Sacré)(Remédio Santo)
Remède sacré!Remédio Santo!