Dime La Verdad

Dis-moi la vérité

Dime La Verdad

Je me demande mille foisMe pregunto mil veces
qui gouverne ma vie,quién gobierna mi vida,
qui dirige mon espritquién dirige mi mente
avec celui des autres.junto a la de los demás.

Quels pouvoirs dans l'ombreQué poderes en la sombra
jouent avec ma volonté,juegan con mi voluntad,
un système les désigneuna máquina los nombra
pour nous contrôler.para podernos controlar.

Dis-moi la vérité,Dime la verdad,
dis-moi son secret.dime su secreto.
Toute la vérité,Toda la verdad,
ne crains pas de le dire.no le tengas miedo.

Nous sommes des marionnettes,Somos unas marionetas,
d'autres tirent les ficelles.otros mueven los hilos.
Ils ne retirent pas leurs masques,No se quitan la careta,
on ne sait pas comment ils sont.no sabemos cómo son.

Ils utilisent les motsUtilizan las palabras
juste pour embrouiller.sólo para confundir.
Je ne sais pas si l'espoirYo no sé si la esperanza
parviendra à survivre.conseguirá sobrevivir.

(refrain)(estribillo)

Quels pouvoirs dans l'ombreQué poderes en la sombra
jouent avec ma volonté,juegan con mi voluntad,
un système les désigneuna máquina los nombra
pour nous contrôler.para podernos controlar.