Algo Sencillito

Etwas Einfaches

Algo Sencillito

Wozu soll ich nach Paris gehenPara qué voy a ir a París
Wenn meine Liebe bei dir istSi mi amor está contigo
Wozu sollte ich nach Rom reisenPara qué viajaría a Roma
Wenn du mein Lieblingsdenkmal bistSi eres mi monumento favorito

Wozu sollte ich nach Buenos Aires gehenPara qué iría a Buenos Aires
Wenn meine Tage mit dir so schön sindSi buenos son mis días contigo
Sag mir, wozu nach Dubai fahrenDime pa qué ir a Dubai
Wenn deine Küsschen viel besser sindSi tus besitos están más ricos

Und du hast eine besondere FarbeY es que tú tienes un color especial
Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt, oh MamaMe enamoré a primera vista, ay mamá

Denn unsere LiebePorque nuestro amor
Ist etwas EinfachesEs algo sencillito
In den kleinen DingenEn las cosas pequeñas
Entdeckte ich das SchönsteDescubrí lo más bonito

Denn unsere LiebePorque nuestro amor
War immer schon geschriebenSiempre ha estado escrito
Wie dich gibt es kein zweites MalComo tú no hay dos
Du bist mein LieblingsortEres mi sitio favorito

Den Himmel von unserer Giralda sehenVer el cielo desde nuestra giralda
Dein Herzschlag erfüllt meine SeeleTus latidos a mí me llenan el alma
Und danach verlieren wir uns in TrianaY después ya nos perdemos en Triana
Im flamencorhythmus tanzt mein RockAl ritmo flamenco baila mi falda

Um zur Feria zu gehen, setze ich ein Lächeln aufPa irme a la feria me pongo una sonrisa
Das passt gut zu deinem ZigeunerblutQué bien combina con tu sangre gitana
Deinen Duft zu spüren ist für mich eine BerührungSentir tu aroma pa mí es una caricia
Ich trinke ein wenig von dir auf jeder TerrasseBebo de ti un poquito en cada terraza

Und ichY yo
Lieb' dich bis zum TodTe quiero a morir
Ohne dich weiß ich nicht zu lebenSin ti no sé vivir
Es gibt ein Loch in meiner BrustHay un hueco en mi pecho
Und das war immer für dichY siempre fue para ti

NeinNo
Ich denke nicht daran zu gehenNo me pienso marchar
Denn du bist mein ZuhausePorque tú eres mi hogar
Ich fühle, dass du meine Welt bistSiento que eres mi mundo
Wo ich sein möchteDonde yo quiero estar

Denn unsere LiebePorque nuestro amor
Ist etwas EinfachesEs algo sencillito
In den kleinen DingenEn las cosas pequeñas
Entdeckte ich das SchönsteDescubrí lo más bonito

Denn unsere LiebePorque nuestro amor
War immer schon geschriebenSiempre ha estado escrito
Wie dich gibt es kein zweites MalComo tú no hay dos
Du bist mein LieblingsortEres mi sitio favorito

Ich träume jede Nacht von dirSueño contigo cada noche
Mit deiner Wärme fühle ich nie KälteCon tu calor yo nunca siento frío
Du hinterlässt deine Spur in allen HerzenDejas tu huella en to' los corazones
Das Glück, dir auf meinem Weg zu begegnenLa suerte de cruzarme en tu camino

Was du hast, ist Magie, und das weißt duLo tuyo es magia y tú lo sabes
Von meiner Seele hast du schon den SchlüsselDe mi alma ya tienes la llave
Du machst mich total verrücktQue me tienes loquita de remate
Oh, du bist KunstAy ay tú eres arte

Denn unsere LiebePorque nuestro amor
Ist etwas EinfachesEs algo sencillito
In den kleinen DingenEn las cosas pequeñas
Entdeckte ich das SchönsteDescubrí lo más bonito

Denn unsere LiebePorque nuestro amor
War immer schon geschriebenSiempre ha estado escrito
Wie dich gibt es kein zweites MalComo tú no hay dos
Du bist mein LieblingsortEres mi sitio favorito