Algo Sencillito

Un Amour Simple

Algo Sencillito

Pourquoi j'irais à ParisPara qué voy a ir a París
Si mon amour est avec toiSi mi amor está contigo
Pourquoi je voyagerais à RomePara qué viajaría a Roma
Si tu es mon monument préféréSi eres mi monumento favorito

Pourquoi j'irais à Buenos AiresPara qué iría a Buenos Aires
Si mes jours sont beaux avec toiSi buenos son mis días contigo
Dis-moi pourquoi aller à DubaïDime pa qué ir a Dubai
Si tes bisous sont plus savoureuxSi tus besitos están más ricos

Et c'est que tu as une couleur spécialeY es que tú tienes un color especial
Je suis tombé amoureux au premier regard, oh mamanMe enamoré a primera vista, ay mamá

Parce que notre amourPorque nuestro amor
Est quelque chose de simpleEs algo sencillito
Dans les petites chosesEn las cosas pequeñas
J'ai découvert le plus beauDescubrí lo más bonito

Parce que notre amourPorque nuestro amor
A toujours été écritSiempre ha estado escrito
Comme toi, il n'y en a pas deuxComo tú no hay dos
Tu es mon endroit préféréEres mi sitio favorito

Voir le ciel depuis notre giraldaVer el cielo desde nuestra giralda
Tes battements de cœur remplissent mon âmeTus latidos a mí me llenan el alma
Et après, on se perd à TrianaY después ya nos perdemos en Triana
Au rythme flamenco, ma jupe danseAl ritmo flamenco baila mi falda

Pour aller à la foire, je mets un sourirePa irme a la feria me pongo una sonrisa
Comme ça va bien avec ton sang gitanoQué bien combina con tu sangre gitana
Sentir ton parfum est une caresse pour moiSentir tu aroma pa mí es una caricia
Je bois un peu de toi à chaque terrasseBebo de ti un poquito en cada terraza

Et moiY yo
Je t'aime à en mourirTe quiero a morir
Sans toi, je ne sais pas vivreSin ti no sé vivir
Il y a un vide dans ma poitrineHay un hueco en mi pecho
Et ça a toujours été pour toiY siempre fue para ti

NonNo
Je ne pense pas partirNo me pienso marchar
Parce que tu es mon chez-moiPorque tú eres mi hogar
Je sens que tu es mon mondeSiento que eres mi mundo
Où je veux êtreDonde yo quiero estar

Parce que notre amourPorque nuestro amor
Est quelque chose de simpleEs algo sencillito
Dans les petites chosesEn las cosas pequeñas
J'ai découvert le plus beauDescubrí lo más bonito

Parce que notre amourPorque nuestro amor
A toujours été écritSiempre ha estado escrito
Comme toi, il n'y en a pas deuxComo tú no hay dos
Tu es mon endroit préféréEres mi sitio favorito

Je rêve de toi chaque nuitSueño contigo cada noche
Avec ta chaleur, je ne ressens jamais le froidCon tu calor yo nunca siento frío
Tu laisses ta marque dans tous les cœursDejas tu huella en to' los corazones
La chance de croiser ton cheminLa suerte de cruzarme en tu camino

Ce que tu as, c'est de la magie et tu le saisLo tuyo es magia y tú lo sabes
Tu as déjà la clé de mon âmeDe mi alma ya tienes la llave
Tu me rends folle à en perdre la têteQue me tienes loquita de remate
Oh oh, tu es un artAy ay tú eres arte

Parce que notre amourPorque nuestro amor
Est quelque chose de simpleEs algo sencillito
Dans les petites chosesEn las cosas pequeñas
J'ai découvert le plus beauDescubrí lo más bonito

Parce que notre amourPorque nuestro amor
A toujours été écritSiempre ha estado escrito
Comme toi, il n'y en a pas deuxComo tú no hay dos
Tu es mon endroit préféréEres mi sitio favorito