Bésame Bonito

Küss mich schön

Bésame Bonito

Oh mein Leben, wenn ich in deiner Nähe bin, bewegt sich etwas in mirAy vida mía cuando estoy cerca de ti algo se mueve dentro
Wie diese Magie, die dich täuscht und dann merkst du, dass es wahr istComo esa magia que te engaña y luego te das cuenta que es verdad
Jede Nachricht, die du mir schreibst, wird nur zu LiedernCada mensaje que me escribes solo se convertirlo en canciones
Die wie Blumen erblühenQue nacen como flores

Du bist die Unbekannte, die alle meine Gleichungen lösen kannTú eres la incógnita que sabe resolver todas mis ecuaciones
Das Seil eines Fallschirms, das mich rettet, damit ich nicht stürzeLa cuerda de un paracaídas que me salva pa' que no me choque
Du bist die Luft, die mir im Sommer fehlt, wenn die Hitze drücktEres el aire que me falta en el verano si el calor aprieta
Ich möchte in dir lebenQuiero vivir en ti

Sag mir, was ich tun mussDime que tengo que hacer
Um dir die Farben zu entlockenPa' sacarte los colores
Ein Sonnenuntergang oder uns im Auto verlierenUn atardecer o perdernos con el coche
Küss mich schönBésame bonito
Immer wiederUna y otra vez
Damit der Lärm verstummtPa' que se apague el ruido

Sag mir, was ich tun mussDime que tengo que hacer
Um dir die Farben zu entlockenPa' sacarte los colores
Wir bleiben hier oder nehmen tausend FlügeNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Küss mich schönBésame bonito
Immer wiederUna y otra vez
Damit uns nichts trenntQue nada nos separe

Der Hintergrund sieht gut ausSe ve bien el fondo
Kristallklares WasserAgua cristalina
Es ist kein Science-Fiction-FilmNo es una peli de ciencia ficción
Es ist die erste Klasse eines Flugs nach ThailandEs primera clase de un vuelo a Tailandia
Ein Schuss, der ins Herz gehtUn disparo que va al corazón

Wenn ich dir ins Gesicht schaue, sieht man es mir anCuando te miro a la cara se me nota
Ich werde verrücktMe vuelvo loca
Dein Gift macht meine Haut prickelndTu veneno me eriza la piel
Ein Eiswürfel, der schmilztCubito de hielo que se derrite
Sogar im Schatten eines EisbergsHasta en la sombra de un iceberg

Sag mir, was ich tun mussDime que tengo que hacer
Um dir die Farben zu entlockenPa' sacarte los colores
Ein Sonnenuntergang oder uns im Auto verlierenUn atardecer o perdernos con el coche
Küss mich schönBésame bonito
Immer wiederUna y otra vez
Damit der Lärm verstummtPa' que se apague el ruido

Sag mir, was ich tun mussDime que tengo que hacer
Um dir die Farben zu entlockenPa' sacarte los colores
Wir bleiben hier oder nehmen tausend FlügeNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Küss mich schönBésame bonito
Immer wiederUna yotra vez
Damit uns nichts trenntQue nada nos separe

Du bist die Unbekannte, die alle meine Gleichungen lösen kannTú eres la incógnita que sabe resolver todas mis ecuaciones
Das Seil eines Fallschirms, das mich rettet, damit ich nicht stürzeLa cuerda de un paracaídas que me salva pa' que no me choque
Du bist die Luft, die mir im Sommer fehlt, wenn die Hitze drücktEres el aire que me falta en el verano si el calor aprieta
Ich möchte in dir lebenQuiero vivir en ti

Sag mir, was ich tun mussDime que tengo que hacer
Um dir die Farben zu entlockenPa' sacarte los colores
Ein Sonnenuntergang oder uns im Auto verlierenUn atardecer o perdernos con el coche
Küss mich schönBésame bonito
Immer wiederUna y otra vez
Damit der Lärm verstummtPa' que se apague el ruido

Sag mir, was ich tun mussDime que tengo que hacer
Um dir die Farben zu entlockenPa' sacarte los colores
Wir bleiben hier oder nehmen tausend FlügeNos quedamos aquí o cogemos mil aviones
Küss mich schönBésame bonito
Immer wiederUnay otra vez
Damit uns nichts trenntQue nada nos separe