Corazón de Melón

Cœur de Melon

Corazón de Melón

Ah, cœur de melonAy, corazón de melón
Comme je t'aimeCuánto te quiero
Hier pendant que je dormaisAyer mientras dormía
Je te dessinais en rêveTe dibujaba en sueños

Dis-moi, mon amourDime, mi amor
Si tu es descendu du cielSi bajaste del cielo
Parce qu'avec ton sourirePorque con tu sonrisa
Mon monde est plus beauMi mundo es más bello

Mon cœur ne tient plus dans ma poitrineMi corazón ya no cabe en mi pecho
Parce que la vie est maintenant plus bellePorque la vida ahora es más hermosa
Je t'ai, c'est ça qui compteTe tengo a ti, eso es lo que importa
Le cœur ne tient plus dans ma poitrineEl corazón ya no cabe en mi pecho
Parce que la vie est maintenant plus bellePorque la vida ahora es más hermosa
Si je t'ai, c'est ça qui compte vraimentSi te tengo a ti eso es lo que importa de verdad

Depuis que tu es arrivéDesde que tú llegaste
Je ne suis plus la mêmeYa no he vuelto a ser la misma
Tu as changé mes plansMe cambiaste los planes
Tu m'as ensorceléTú me has hecho brujería

Tu as peint ma vie, je la croyaisTú pintaste mi vida, yo la creía
Tu m'as donné mille raisons d'aimer vraimentMe diste mil razones para amar de verdad
Et maintenant que je t'ai ici près de moiY ahora que te tengo aquí a mi verita
Je te tiens dans mes bras, je ne te lâcherai pasTe tengo entre mis brazos, no te voy a soltar
Tu as peint ma vie, je la croyaisTú pintaste mi vida, yo la creía
Tu m'as donné mille raisons pour aimer vraimentMe diste mil razones pa' amar de verdad
Et maintenant que je t'ai ici près de moiY ahora que te tengo aquí a mi verita
Je te tiens dans mes bras, je ne te lâcherai pasTe tengo entre mis brazos, no te voy a soltar

Mon cœur ne tient plus dans ma poitrineMi corazón ya no cabe en mi pecho
Parce que la vie est maintenant plus bellePorque la vida ahora es más hermosa
Je t'ai, c'est ça qui compteTe tengo a ti, eso es lo que importa
Le cœur ne tient plus dans ma poitrineEl corazón ya no cabe en mi pecho
Parce que la vie est maintenant plus bellePorque la vida ahora es más hermosa
Si je t'ai, c'est ça qui compte vraimentSi te tengo a ti eso es lo que importa de verdad

Ah, cœur de melonAy, corazón de melón
Comme je t'aimeCuánto te quiero
Hier pendant que je dormaisAyer mientras dormía
Je te dessinais en rêveTe dibujaba en sueños

Dis-moi, mon amourDime, mi amor
Si tu es descendu du cielSi bajaste del cielo
Parce qu'avec ton sourirePorque con tu sonrisa
Mon monde est plus beauMi mundo es más bello

LibreLibre
Libre comme le ventLibre como el viento
Sans remordsSin remordimientos
Et n'aie pas peur de tomberY no tengas miedo a caer
Car tout, ah, le temps guéritQue todo, ay, lo cura el tiempo
Et même si ça fait mal parfoisY aunque a veces duela
Avec toi, je serai toujoursContigo siempre estaré

Mon cœur ne tient plus dans ma poitrineMi corazón ya no cabe en mi pecho
Parce que la vie est maintenant plus bellePorque la vida ahora es más hermosa
Je t'ai, c'est ça qui compteTe tengo a ti, eso es lo que importa
Le cœur ne tient plus dans ma poitrineEl corazón ya no cabe en mi pecho
Parce que la vie est maintenant plus bellePorque la vida ahora es más hermosa
Si je t'ai, c'est ça qui compte vraimentSi te tengo a ti eso es lo que importa de verdad