Las Cosas Pequeñitas

De Kleine Dingen

Las Cosas Pequeñitas

Met de regendruppels die op je ramen vallenCon las gotas de la lluvia que caen en tus cristales
Terwijl je naar buiten kijkt en er niemand op straat isMientras tú miras pa' fuera y en la calle no hay nadie
En het water op de stoepranden van uw straatY el agua por los bordillos de la acera de tu calle
O, het zijn zulke kleine dingen, maar voor mij lijken ze grootAy, son cositas tan pequeñas, pero a mí me saben grandes

Oh, met de sporen van je lippen die op het glas achterblijvenAy, con las marcas de tus labios que quedan en los cristales
Van dat glas dat je drinkt en dat sterft als het smaaktDe ese vaso que tú bebes que se muere cuando sabe
Dat je met zo'n zacht gebaar een slokje gaat nemenQue tú vas a da' un sorbito con un gesto tan suave
Oh, het lijkt net alsof je het kust en het voelt zo groot voor mijAy, que parece que lo besas y a mí me sabe tan grande

Ja, meestal loop ik op brandende sintelsAy, si yo suelo camina' sobre brasas encendi'as
Als ik het leuk vind, geniet ik er 's avonds en overdag vanSi me gusta disfruta' por la noche y por el día
Het gaat er niet om dat ik een superman ben, maar dat ik van het leven houdNo es que sea un súperman, es que me gusta la vida
Ik geniet graag van de kleinste dingenMe gusta saborea' las cosas más pequeñitas
De kleinste dingenLas cosas más chiquititas

Nee, nee, neeNeino-neino-na
Nee-ne-nee-nai-neeNo-ne-no-nai-no

Kom hier, ik ga je iets vertellenVen pa'cá, pa' mi verita, que te voy a decir una cosa
Ik zou jou en dat roze gezichtje willen opetenQue me gustaría comerte y esa carita de rosa
En ik ben erg van de flamenco en ik hou ervan om plezier te hebbenY que yo soy muy flamenquito y que me gusta el cachondeo
Oh, ik ga met je dansen, het is het beste wat er is op de hele wereldAy, me pongo a baila' contigo, es lo mejo' del mundo entero

Als ik gewoonlijk over brandende sintels loopSi yo suelo camina' sobre brasas encendi'as
Als ik het leuk vind, geniet ik er 's avonds en overdag vanSi me gusta disfruta' por la noche y por el día
Het gaat er niet om dat ik een superman ben, maar dat ik van het leven houdNo es que sea un súperman, es que me gusta la vida
Ik geniet graag van de kleinste dingenMe gusta saborea' las cosas más pequeñitas

Als ik gewoonlijk over brandende sintels loopSi yo suelo camina' sobre brasas encendi'as
Als ik het leuk vind, geniet ik er 's avonds en overdag vanSi me gusta disfruta' por la noche y por el día
Het gaat er niet om dat ik een superman ben, maar dat ik van het leven houdNo es que sea un súperman, es que me gusta la vida
Ik geniet graag van de kleinste dingenMe gusta saborea' las cosas más pequeñitas

De kleinste dingenLas cosas más chiquititas
De kleinste dingenLas cosas más pequeñitas
De kleinste dingenLas cosas más chiquititas
De kleinste dingenLas cosas más pequeñitas
De kleinste dingenLas cosas más chiquititas
De kleinste dingenLas cosas más pequeñitas
De kleinste dingenLas cosas más chiquititas
Oh, oh, oh, ahAy, ay, ay, ah