Lloviendo Estrellas

Il Pleut des Étoiles

Lloviendo Estrellas

Pardon si je fais semblantPerdona si hago de cuenta
Que je ne t'ai pas perduQue no te he perdido
Ça me fait mal d'accepter que déjàMe duele aceptar que ya
Tu n'es plus avec moiNo estás conmigo
Et je ne peux pas m'empêcher de penserY no puedo dejar de pensar
Seulement à toiSolo en ti

Je ne sais pas si un jourNo sé si algún día
Tu sauras que je te porte avec moiSabrás que te llevo conmigo
La vie n'a pas deLa vida no tiene
Raison ni de sensRazón ni sentido
Je peux mourirMe puedo morir
Si tu n'es pas à mes côtésSi no estás junto a mí

J'ai tellement soif de toiTengo tanta sed de ti
Que j'ai du mal à respirerQue me cuesta respirar
Ou alors c'est que dans mon délireO será que en mi delirio
Je t'aime de plus en plusTe amo más y más

Il pleut des étoilesEstán lloviendo estrellas
Dans notre chambreEn nuestra habitación
Elles mouillent de larmes mon cœurMojan de llanto mi corazón
Il pleut des étoilesEstán lloviendo estrellas
Autour de moi, et on me demandeAlrededor de mí, y me preguntan
Que deviens-tuQué fue de ti

Que deviens-tu, que deviens-tuQué fue, qué fue de ti

J'aimerais te porter tout au fondQuisiera llevarte muy dentro
Et quand le moment viendraY llegado el momento
Entrer dans le fondEntrar en el fondo
De tes sentimentsDe tus sentimientos
Et voir si tu ressensY ver si te pasa
La même chose que moiLo mismo que a mí

Si jamais en étant avec luiSi acaso al estar junto a él
Tu disais mon nomLe dijeras mi nombre
Et dans ses brasY estando en sus brazos
Mes baisers se cachentMis besos se esconden
Tu te souviens des nuitsRecuerdas las noches
D'amour que je t'ai donnéesDe amor que te di

J'ai tellement soif de toiTengo tanta sed de ti
Que j'ai du mal à respirerQue me cuesta respirar
Ou alors c'est que dans mon délireO será que en mi delirio
Je t'aime de plus en plusTe amo más y más

Il pleut des étoilesEstán lloviendo estrellas
Dans notre chambreEn nuestra habitación
Elles mouillent de larmes mon cœurMojan de llanto mi corazón
Il pleut des étoilesEstán lloviendo estrellas
Autour de moi, et on me demandeAlrededor de mí, y me preguntan
Que deviens-tuQué fue de ti

Il pleut des étoilesEstán lloviendo estrellas
Dans notre chambreEn nuestra habitación
Elles mouillent de larmes mon cœurMojan de llanto mi corazón
Il pleut des étoilesEstán lloviendo estrellas
Autour de moi, et on me demandeAlrededor de mí, y me preguntan