Poquito a Poquito

Beetje bij Beetje

Poquito a Poquito

Luister, mijn meisjeEscucha mi niña
Wees niet bang voor de duisternisNo le tengas miedo a la oscuridad
Het is nooit te laatQue nunca es demasiado tarde
Je moet verliezen om te winnenHay que perder para ganar

Blijf gewoon lopenTú sigue caminando
Verander niet, blijf liefhebbenNo cambies sigue amando
Leer van je foutenAprende de los errores
Er zijn geen monsters meer in je kamerYa no hay monstruos en tu cuarto

Wat vandaag pijn doetLo que hoy duele
Zal morgen verdwijnenSe ira mañana
En hoewel het vandaag regentY aunque hoy llueve
Weet ik dat de zon weer naar mijn huis zal komenSe que el Sol volverá a mi casa

Wat komen gaatLo que viene
Is als een zucht frisse lucht door mijn raamEs como un soplo de aire en mi ventana
Beetje bij beetjePoquito a poquito
Genees ik mijn zielVoy sanando el alma

Luister, mijn meisje, soms is het goed om te huilenEscucha mi niña a veces es bueno llorar
Je moet je eigen geluk bouwenTu debes construir tu suerte
En er is niets beter dan weten te vergevenY no hay nada mejor que saber perdonar
Ik weet dat jij een dapper hart hebtYo sé que tú tienes un corazón valiente

Vergeet nooit wie je bentNunca te olvides de quien eres
Of je mensenNi de tu gente
Ik hoop dat je op een dag begrijpt wat je vandaag pijn doetEspero que algún día entiendas lo que hoy te duele
Elke klap die het leven je geeft, maakt je sterkerCada golpe que te da la vida te hace más fuerte

Je familie en vrienden zullen altijd bij je zijnTu familia y amigos contigo estarán por siempre
Pak mijn handAgarra mi mano
En laat me nooit losY nunca me sueltes

Wat vandaag pijn doetLo que hoy duele
Zal morgen verdwijnenSe ira mañana
En hoewel het vandaag regentY aunque hoy llueve
Weet ik dat de zon weer naar mijn huis zal komenSe que el Sol volverá a mi casa

Wat komen gaatLo que viene
Is als een zucht frisse lucht door mijn raamEs como un soplo de aire en mi ventana
Beetje bij beetjePoquito a poquito
Genees ik mijn zielVoy sanando el alma

Wat vandaag pijn doetLo que hoy duele
Zal morgen verdwijnenSe ira mañana
En hoewel het vandaag regentY aunque hoy llueve
Weet ik dat de zon weer naar mijn huis zal komenSe que el Sol volverá a mi casa

Wat komen gaatLo que viene
Is als een zucht frisse lucht door mijn raamEs como un soplo de aire en mi ventana
Beetje bij beetjePoquito a poquito
Genees ik mijn zielVoy sanando el alma