Poquito a Poquito

Petit à Petit

Poquito a Poquito

Écoute ma filleEscucha mi niña
N'aie pas peur de l'obscuritéNo le tengas miedo a la oscuridad
Car il n'est jamais trop tardQue nunca es demasiado tarde
Il faut perdre pour gagnerHay que perder para ganar

Continue à avancerTú sigue caminando
Ne change pas, continue d'aimerNo cambies sigue amando
Apprends de tes erreursAprende de los errores
Il n'y a plus de monstres dans ta chambreYa no hay monstruos en tu cuarto

Ce qui fait mal aujourd'huiLo que hoy duele
S'en ira demainSe ira mañana
Et même s'il pleut aujourd'huiY aunque hoy llueve
Je sais que le soleil reviendra chez moiSe que el Sol volverá a mi casa

Ce qui arriveLo que viene
C'est comme un souffle d'air à ma fenêtreEs como un soplo de aire en mi ventana
Petit à petitPoquito a poquito
Je guéris mon âmeVoy sanando el alma

Écoute ma fille, parfois c'est bien de pleurerEscucha mi niña a veces es bueno llorar
Tu dois construire ta chanceTu debes construir tu suerte
Et rien n'est mieux que de savoir pardonnerY no hay nada mejor que saber perdonar
Je sais que tu as un cœur courageuxYo sé que tú tienes un corazón valiente

N'oublie jamais qui tu esNunca te olvides de quien eres
Ni ta familleNi de tu gente
J'espère qu'un jour tu comprendras ce qui te fait mal aujourd'huiEspero que algún día entiendas lo que hoy te duele
Chaque coup que la vie te donne te rend plus fortCada golpe que te da la vida te hace más fuerte

Ta famille et tes amis seront toujours avec toiTu familia y amigos contigo estarán por siempre
Prends ma mainAgarra mi mano
Et ne me lâche jamaisY nunca me sueltes

Ce qui fait mal aujourd'huiLo que hoy duele
S'en ira demainSe ira mañana
Et même s'il pleut aujourd'huiY aunque hoy llueve
Je sais que le soleil reviendra chez moiSe que el Sol volverá a mi casa

Ce qui arriveLo que viene
C'est comme un souffle d'air à ma fenêtreEs como un soplo de aire en mi ventana
Petit à petitPoquito a poquito
Je guéris mon âmeVoy sanando el alma

Ce qui fait mal aujourd'huiLo que hoy duele
S'en ira demainSe ira mañana
Et même s'il pleut aujourd'huiY aunque hoy llueve
Je sais que le soleil reviendra chez moiSe que el Sol volverá a mi casa

Ce qui arriveLo que viene
C'est comme un souffle d'air à ma fenêtreEs como un soplo de aire en mi ventana
Petit à petitPoquito a poquito
Je guéris mon âmeVoy sanando el alma