Que Se Pare El Tiempo

Halt die Zeit an

Que Se Pare El Tiempo

Ein Strahlchen durch mein FensterUn rayito en mi ventana
Weckt mich mit seiner WärmeMe despierta su calor
Ich habe Lust auf StrandTengo ganitas de playa
Und auf einen Tanz unter der SonneY de un baile bajo el Sol

Im Takt einer GitarreAl compás de una guitarra
Hat die Welt eine andere FarbeEl mundo tiene otro color
Möge der Sommer ewig seinQue el verano sea eterno
Und ewig seinY ser eternos
Du und ichTú y yo

Halt die Zeit anQue se pare el tiempo
Um Minuten von der Uhr zu stehlenPa robar minutos al reloj
Und deinen Körper zu küssenY besar tu cuerpo
Zu klären, was zwischen dir und mir istResolver lo que hay entre tú y yo
Ohne ReueSin remordimientos
Denn das Leben ist kurzQue la vida es corta
Um unsere Gefühle zu verbergenPa ocultar nuestros sentimientos
Die Zeit läuft uns davonSe nos acaba el tiempo

Sieh mich anMírame
Damit ich diese Augen seheQue vea esos ojitos
Auch wenn es nur ein weiteres Mal istAunque sea otra vez
Nur wenn es mit dir istQue solo si es contigo
Will ich mich verlierenMe quiero perder
Wenn du bei mir bleibstSi te quedas conmigo
Werde ich bleibenYo me quedaré

Die ganze Nacht langToa la noche entera
Mit dem vollen MondCon la Luna llena
Oh! Wenn du wüsstest¡Ay! Si tu supieras
Dass mein HerzQue mi corazón
Für deine Liebe schlägtLate por tu amor

Ich will deine Lippen spürenQuiero sentir tus labios
Am Morgen beim AufwachenEn la mañana al despertar
Ich weiß nicht, ob ich träumeNo sé si estoy soñando
Oder ob das alles real istO todo esto es real
Denn das Leben ist viel zu kurzQue la vida es muy corta
Um zu zweifelnPa dudar
Ich will keinen Tag länger wartenYo no quiero esperar ni un día más

Halt die Zeit anQue se pare el tiempo
Um Minuten von der Uhr zu stehlenPa robar minutos al reloj
Und deinen Körper zu küssenY besar tu cuerpo
Zu klären, was zwischen dir und mir istResolver lo que hay entre tú y yo
Ohne ReueSin remordimientos
Denn das Leben ist kurzQue la vida es corta
Um unsere Gefühle zu verbergenPa ocultar nuestros sentimientos
Die Zeit läuft uns davonSe nos acaba el tiempo

Und ich werde fliegenY volaré
Ich schwöre, dass ich mit dir fliegen werdeTe juro que contigo yo volaré
Bis ans Ende der Welt werde ich dir folgenHasta el fin del mundo yo te seguiré
Wenn ich dich an meiner Seite habe, wird alles gutSi te tengo a mi vera todo saldrá bien
Auch wenn der Weg hart istAunque sea duro el camino

Wir sind nur zwei verrückte VerliebteSolo somos dos locos enamorados
Der Mond fragt mich, was passiert istLa Luna me pregunta qué ha pasado
Denn seit einiger ZeitPorque desde hace tiempo
Kann ich nicht mehr von deiner Seite gehenYa no puedo irme de tu lado

Wir sind nur zwei verrückte VerliebteSolo somos dos locos enamorados
Der Mond fragt mich, was passiert istLa Luna me pregunta qué ha pasado
Denn seit einiger ZeitPorque desde hace tiempo
Kann ich nicht mehr von deiner Seite gehenYa no puedo irme de tu lado

Halt die Zeit anQue se pare el tiempo
Um Minuten von der Uhr zu stehlenPa robar minutos al reloj
Und deinen Körper zu küssenY besar tu cuerpo
Zu klären, was zwischen dir und mir istResolver lo que hay entre tú y yo
Ohne ReueSin remordimientos
Denn das Leben ist kurzQue la vida es corta
Um unsere Gefühle zu verbergenPa ocultar nuestros sentimientos
Die Zeit läuft uns davonSe nos acaba el tiempo