Que Se Pare El Tiempo

Laat de Tijd Stilstaan

Que Se Pare El Tiempo

Een straaltje door mijn raamUn rayito en mi ventana
Maakt me wakker met zijn warmteMe despierta su calor
Ik heb zin in het strandTengo ganitas de playa
En een dansje onder de zonY de un baile bajo el Sol

Op de klanken van een gitaarAl compás de una guitarra
Krijgt de wereld een andere kleurEl mundo tiene otro color
Laat de zomer eeuwig zijnQue el verano sea eterno
En eeuwig zijnY ser eternos
Jij en ikTú y yo

Laat de tijd stilstaanQue se pare el tiempo
Om minuten van de klok te stelenPa robar minutos al reloj
En je lichaam te kussenY besar tu cuerpo
Oplossen wat er is tussen jou en mijResolver lo que hay entre tú y yo
Zonder spijtSin remordimientos
Want het leven is kortQue la vida es corta
Om onze gevoelens te verbergenPa ocultar nuestros sentimientos
De tijd raakt opSe nos acaba el tiempo

Kijk naar meMírame
Laat me die oogjes zienQue vea esos ojitos
Ook al is het maar weer eensAunque sea otra vez
Want alleen als het met jou isQue solo si es contigo
Wil ik verdwalenMe quiero perder
Als je bij me blijftSi te quedas conmigo
Blijf ik ookYo me quedaré

De hele nachtToa la noche entera
Met de volle maanCon la Luna llena
Oh! Als je maar wist¡Ay! Si tu supieras
Dat mijn hartQue mi corazón
Slaat voor jouw liefdeLate por tu amor

Ik wil je lippen voelenQuiero sentir tus labios
In de ochtend als ik wakker wordEn la mañana al despertar
Ik weet niet of ik droomNo sé si estoy soñando
Of dat dit allemaal echt isO todo esto es real
Want het leven is te kortQue la vida es muy corta
Om te twijfelenPa dudar
Ik wil niet langer wachtenYo no quiero esperar ni un día más

Laat de tijd stilstaanQue se pare el tiempo
Om minuten van de klok te stelenPa robar minutos al reloj
En je lichaam te kussenY besar tu cuerpo
Oplossen wat er is tussen jou en mijResolver lo que hay entre tú y yo
Zonder spijtSin remordimientos
Want het leven is kortQue la vida es corta
Om onze gevoelens te verbergenPa ocultar nuestros sentimientos
De tijd raakt opSe nos acaba el tiempo

En ik zal vliegenY volaré
Ik zweer dat ik met jou zal vliegenTe juro que contigo yo volaré
Tot het einde van de wereld zal ik je volgenHasta el fin del mundo yo te seguiré
Als ik je aan mijn zijde heb, komt alles goedSi te tengo a mi vera todo saldrá bien
Ook al is de weg zwaarAunque sea duro el camino

We zijn gewoon twee gekke verliefdenSolo somos dos locos enamorados
De maan vraagt me wat er is gebeurdLa Luna me pregunta qué ha pasado
Want sinds een tijdPorque desde hace tiempo
Kan ik niet meer van je zijde weggaanYa no puedo irme de tu lado

We zijn gewoon twee gekke verliefdenSolo somos dos locos enamorados
De maan vraagt me wat er is gebeurdLa Luna me pregunta qué ha pasado
Want sinds een tijdPorque desde hace tiempo
Kan ik niet meer van je zijde weggaanYa no puedo irme de tu lado

Laat de tijd stilstaanQue se pare el tiempo
Om minuten van de klok te stelenPa robar minutos al reloj
En je lichaam te kussenY besar tu cuerpo
Oplossen wat er is tussen jou en mijResolver lo que hay entre tú y yo
Zonder spijtSin remordimientos
Want het leven is kortQue la vida es corta
Om onze gevoelens te verbergenPa ocultar nuestros sentimientos
De tijd raakt opSe nos acaba el tiempo