Jou in april

Verte en abril

Sevilla is verlicht en zijn straten vol lampionnenSe ha encendido Sevilla y sus calles de farolillos
Zijn straten vol lampionnen, Sevilla is verlicht en zijn straten vol lampionnenSus calles de farolillos, se ha encendido Sevilla y sus calles de farolillos
Ik heb al de bloemen, de jurk en de sjaalYo ya tengo las flores, el vestido y el mantoncillo

De jurk en de sjaal, ik heb al de bloemenEl vestido y el mantoncillo yo ya tengo las flores
Weet je nog toen we elkaar zagenTe acuerdas cuando nos vimos
Wat mooi toen je knoopje aan de jurk bleef hakenQué bonito cuando tu botón se enganchó al vestido

Jou in aprilVerte en abril
Dansend sevillanasBailando sevillanas
Mijn hand op jouw tailleMi mano en tu cintura
Kus me bij de ingang onder het licht van de maanBésame en la portada bajo la luz de la Luna

Bij de tweede kans zing ik je in je oorLa segunda aprovecho pa cantarte en el oído
Zing ik je in je oorPa cantarte en el oído
Bij de tweede kans maak ik gebruikLa segunda aprovecho
Om geen vrienden meer te zijnPa dejar de ser amigos
Ik val voor jeMe estoy enamorando
Kijk hoe ik naar je kijkTu mira cómo te miro

Kijk hoe ik naar je kijkTu Mira cómo te miro
Terwijl we rondjes draaienMientras damos la vuelta
Stal ik een verboden kusTe robo un beso prohibido
Ik wil mijn hele leven met jou naar de real gaanQuiero estar toda la vida llegando al real contigo

Jou in aprilVerte en abril
Dansend sevillanasBailando sevillanas
Mijn hand op jouw tailleMi mano en tu cintura
Kus me bij de ingang onder het licht van de maanBésame en la portada bajo la luz de la Luna

Als ik op de grond sta, word ik al flamencaAl pisar el albero yo ya me pongo flamenca
Ik word al flamenca, als ik op de grond sta, word ik al flamencaYo ya me pongo flamenca, al pisar el albero yo ya me pongo flamenca
Ik vind het leuk je te ontmoeten bij de deur van mijn tentQue me gusta encontrarte en la puerta de mi caseta

De deur van mijn tentLa puerta de mi caseta
Ik vind het leuk om elkaar te ontmoeten op deze planeetQue me gusta encontrarnos en medio de este planeta
Zet me op het paard, we gaan een rondje makenSúbeme en el caballo que nos vamos a dar una vuelta

Jou in aprilVerte en abril
Dansend sevillanasBailando sevillanas
Mijn hand op jouw tailleMi mano en tu cintura
Kus me bij de ingang onder het licht van de maanBésame en la portada bajo la luz de la Luna

We eindigen de kermis op de attractiesAcabamos la feria montados en los cacharritos
Op de attractiesMontados en los cacharritos
We eindigen de kermis en de tombola als getuigeAcabamos la feria y la tómbola de testigo
De grote prijs is gevallen en ik heb hem met jou gewonnenHa tocado el premio gordo y me lo he llevado yo contigo

Ik heb hem met jou gewonnen, de grote prijs is gevallenMe lo he llevado yo contigo ha tocado el premio gordo
We zijn al meer dan vriendenYa somos algo más que amigos
Voor mij is het dat je volgend jaar al met mij getrouwd bentPa mí que el año que viene tu ya te has casado conmigo

Jou in aprilVerte en abril
Dansend sevillanasBailando sevillanas
Mijn hand op jouw tailleMi mano en tu cintura
Kus me bij de ingang onder het licht van de maanBésame en la portada bajo la luz de la Luna