Verte en avril

Verte en abril

Seville s'est embrasée et ses rues de lampionsSe ha encendido Sevilla y sus calles de farolillos
Ses rues de lampions, Seville s'est embrasée et ses rues de lampionsSus calles de farolillos, se ha encendido Sevilla y sus calles de farolillos
J'ai déjà les fleurs, la robe et le châleYo ya tengo las flores, el vestido y el mantoncillo

La robe et le châle, j'ai déjà les fleursEl vestido y el mantoncillo yo ya tengo las flores
Tu te souviens quand on s'est vusTe acuerdas cuando nos vimos
Comme c'était beau quand ton bouton s'est accroché à la robeQué bonito cuando tu botón se enganchó al vestido

Te voir en avrilVerte en abril
En train de danser des sevillanasBailando sevillanas
Ma main sur ta tailleMi mano en tu cintura
Embrasse-moi à l'entrée sous la lumière de la LuneBésame en la portada bajo la luz de la Luna

Je profite de la deuxième pour te chanter à l'oreilleLa segunda aprovecho pa cantarte en el oído
Pour te chanter à l'oreillePa cantarte en el oído
Je profite de la deuxièmeLa segunda aprovecho
Pour arrêter d'être amisPa dejar de ser amigos
Je suis en train de tomber amoureuxMe estoy enamorando
Regarde comme je te regardeTu mira cómo te miro

Regarde comme je te regardeTu Mira cómo te miro
Pendant qu'on tourneMientras damos la vuelta
Je te vole un baiser interditTe robo un beso prohibido
Je veux passer ma vie à arriver au real avec toiQuiero estar toda la vida llegando al real contigo

Te voir en avrilVerte en abril
En train de danser des sevillanasBailando sevillanas
Ma main sur ta tailleMi mano en tu cintura
Embrasse-moi à l'entrée sous la lumière de la LuneBésame en la portada bajo la luz de la Luna

En posant le pied sur le sol, je deviens flamencaAl pisar el albero yo ya me pongo flamenca
Je deviens flamenca, en posant le pied sur le sol, je deviens flamencaYo ya me pongo flamenca, al pisar el albero yo ya me pongo flamenca
J'aime te retrouver à la porte de ma casetaQue me gusta encontrarte en la puerta de mi caseta

À la porte de ma casetaLa puerta de mi caseta
J'aime qu'on se retrouve au milieu de cette planèteQue me gusta encontrarnos en medio de este planeta
Monte-moi sur le cheval, on va faire un tourSúbeme en el caballo que nos vamos a dar una vuelta

Te voir en avrilVerte en abril
En train de danser des sevillanasBailando sevillanas
Ma main sur ta tailleMi mano en tu cintura
Embrasse-moi à l'entrée sous la lumière de la LuneBésame en la portada bajo la luz de la Luna

On termine la feria montés sur les manègesAcabamos la feria montados en los cacharritos
Montés sur les manègesMontados en los cacharritos
On termine la feria et la tombola comme témoinAcabamos la feria y la tómbola de testigo
Le gros lot a été tiré et je l'ai gagné avec toiHa tocado el premio gordo y me lo he llevado yo contigo

Je l'ai gagné avec toi, le gros lot a été tiréMe lo he llevado yo contigo ha tocado el premio gordo
On est déjà plus que des amisYa somos algo más que amigos
Pour moi, l'année prochaine, tu seras déjà mariée avec moiPa mí que el año que viene tu ya te has casado conmigo

Te voir en avrilVerte en abril
En train de danser des sevillanasBailando sevillanas
Ma main sur ta tailleMi mano en tu cintura
Embrasse-moi à l'entrée sous la lumière de la LuneBésame en la portada bajo la luz de la Luna