Les mêmes d'avant

Las de siempre

À celle qui arrive toujours en retard et ne changera jamaisA la que siempre llega tarde y nunca cambiará
À celle qui, depuis qu'elle est petite, rêve d'être mamanA la que desde que era niña soñó con ser mamá
À celle qui est dans un autre pays, mais qui reste toujours attentiveA la que está en otro país, pero aun así, vive pendiente
À celle à qui tu te demandes où elle estA la que siempre te preguntas dónde está

À toi qui ne m'as jamais trahieA ti que nunca me fallaste
À toi à qui je n'ai jamais chantéA ti que nunca te canté
À toi qui m'as toujours protégéeA ti que siempre me cuidaste

À toi que je revois, même si le temps passeA ti que vuelvo a verte, aunque el tiempo pase
Nous sommes les mêmes d'avant et si je te vois devantSomos las de siempre y si te tengo delante
Je sais que rien ne change, ma chère amieSé que nada cambia, amiga mía
Le cœur brille aujourd'hui aussi fort que le soleilEl corazón hoy brilla fuerte como el Sol
Tu ne m'as jamais lâchéeLa mano nunca me soltaste

À celle qui, peu importe où elle va, est toujours bien habilléeA la que, vaya donde vaya, va arreglada
À celle qui demande toujours un verre de plusA la que siempre pide una rondita más
À celle qui exige la chanson à l'aubeA la que exige la canción de madrugada
C'est que même si nous sommes loin, vous serez toujours chez vousEs que aunque estemos lejos, siempre seréis hogar

Et je te choisirais encore, sans hésiter, mille foisY volvería a elegirte, sin duda, una y mil veces
Là où l'enfance se ressent, où j'ai appris à rêverDonde la infancia se siente, donde aprendí a soñar
Je te choisirais encore, sans hésiter, mille foisYo volvería a elegirte, sin duda, una y mil veces
Ma chère amie, quelle chance j'ai de pouvoir te chanterAmiga mía, qué suerte la mía poderte cantar

À toi que je revois, même si le temps passeA ti que vuelvo a verte, aunque el tiempo pase
Nous sommes les mêmes d'avant et si je te vois devantSomos las de siempre y si te tengo delante
Je sais que rien ne change, ma chère amieSé que nada cambia, amiga mía
Le cœur brille aujourd'hui aussi fort que le soleilEl corazón hoy brilla fuerte como el Sol
Tu ne m'as jamais lâchéeLa mano nunca me soltaste
Je sais que rien ne change, ma chère amieSé que nada cambia, amiga mía
Le cœur brille aujourd'hui aussi fort que le soleilEl corazón hoy brilla fuerte como el Sol
Tu ne m'as jamais lâchéeLa mano nunca me soltaste

À toi que je revoisA ti que vuelvo a verte

À toi que je revois, même si le temps passeA ti que vuelvo a verte, aunque el tiempo pase
Nous sommes les mêmes d'avant et si je te vois devantSomos las de siempre y si te tengo delante
Je sais que rien ne change, ma chère amieSé que nada cambia, amiga mía
Le cœur brille aujourd'hui aussi fort que le soleilEl corazón hoy brilla fuerte como el Sol
Tu ne m'as jamais lâchéeLa mano nunca me soltaste
À toi que je revois, même si le temps passeA ti que vuelvo a verte, aunque el tiempo pase
Nous sommes les mêmes d'avant et si je te vois devantSomos las de siempre y si te tengo delante
Je sais que rien ne change, ma chère amieSé que nada cambia, amiga mía
Le cœur brille aujourd'hui aussi fort que le soleilEl corazón hoy brilla fuerte como el Sol
Tu ne m'as jamais lâchéeLa mano nunca me soltaste

Nous sommes les mêmes d'avant, ma chère amieSomos las de siempre, amiga mía
Le cœur brille aujourd'hui aussi fort que le soleilEl corazón hoy brilla fuerte como el Sol
Tu ne m'as jamais lâchéeLa mano nunca me soltaste