Me ha costado tanto

It's Been So Hard for Me

Me ha costado tanto

I'm searching for answers to help me understand itBusco respuestas que me ayuden a entenderlo
In the eternal question that is timeEn la pregunta eterna que es el tiempo
Today it screams at me to walk awayHoy me pide a gritos alejarme
I feel that in the heartbeat lives the universeSiento que en el latido vive el universo
The same one we created kiss by kissEl mismo que inventamos beso a beso
The same one that today stops listening to meEl mismo que hoy me deja de escuchar

How can it be that in your gaze¿Cómo puede ser que en tu mirada
I no longer find the spark you used to give me?Ya no encuentre el nervio que me dabas?

It's been so hard for me to get rid of your thingsMe ha costado tanto deshacerme de tus cosas
I sing, sing, sing for the thorn and for the roseCanto, canto, canto por la espina y por la rosa
It's been so hard for meMe ha costado tanto
I've loved you so muchTe he querido tanto
It's been so hard for meMe ha costado tanto
That now I have to say goodbyeQue ahora tengo que decirte adiós

You so much in the day and me so much in the nightTú tan de día y yo tan de noche
You choose how, I decide whenTú eliges cómo, yo decido cuándo
There was always some blame presentSiempre presente estuvo algún reproche
When we saw it, it was already too lateCuando lo vimos, ya era demasiado tarde
My love, what a shame to see each other and not feel the fireMi amor, qué pena vernos y no sentir que arde

How can it be that in your gaze¿Cómo puede ser que en tu mirada
I no longer find the spark you used to give me?Ya no encuentre el nervio que me dabas?

It's been so hard for me to get rid of your thingsMe ha costado tanto deshacerme de tus cosas
I sing, sing, sing for the thorn and for the roseCanto, canto, canto por la espina y por la rosa
It's been so hard for meMe ha costado tanto
I've loved you so muchTe he querido tanto
It's been so hard for meMe ha costado tanto
That now I have to say goodbyeQue ahora tengo que decirte adiós
It's been so hard for me to get rid of your thingsMe ha costado tanto deshacerme de tus cosas
I sing, sing, sing for the thorn and for the roseCanto, canto, canto por la espina y por la rosa
It's been so hard for meMe ha costado tanto
I've loved you so muchTe he querido tanto
It's been so hard for meMe ha costado tanto
That now I have to say goodbyeQue ahora tengo que decirte adiós