Mon endroit secret

Mi lugar secreto

Toi, ma merTú, mi mar
Mon horloge, ma respirationMi reloj, mi respirar
Mon endroit secretMi lugar secreto
Tu es ce présentEres ese presente
Je t'ai regardé et tu m'as brisé en deuxTe miré y me rompiste a la mitad
Tu m'as rendu en cristalMe volviste de cristal
Et tu as les mains sur le contrôleY tienes las manos al mando
Ton corps avec le mien, en train de jouerTu cuerpo con el mío, jugando
Je veux te direQuiero decirte
Si je pouvais te laisser ça écritSi pudiera dejarte esto escrito
Avant que tu partesAntes de irte

Si je renaissais, si je me perdais à nouveauSi volviera a nacer, si volviera a perderme
Si j'avais le pouvoir, je te retrouveraisSi tuviera el poder, volvería a conocerte
Parce que je meurs d'amour si tes yeux me regardentPorque muero de amor si tus ojos me miran
Parce qu'un jour avec toi est le meilleur de ma viePorque un día contigo es el mejor de mi vida

(Mon endroit secret, c'est toi)(Mi lugar secreto eres tú)
(La vérité de mes paroles, c'est toi)(La verdad de mi letra eres tú)

Pour toi, je suis folle perduePor ti loquita perdía
Et cette façon de rire est un dangerY esa forma de reír es un peligro
Et ce qui entre dans mon corps, et me monte à la têteY lo que me entra por el cuerpo, y se me sube a la cabeza
Tu verras que j'ai le remède pour deviner ce que tu pensesVerás que doy con el remedio pa' adivinar lo que piensas
Si j'ai soif, je pense à te boireSi tengo sed yo te pienso beber
J'ai mis ton nom sur ma tassePuse tu nombre en mi taza
Tu es ma tête d'afficheEres tú mi cabeza de cartel
Du festival de ma maisonDel festival de mi casa

Si je renaissais, si je me perdais à nouveauSi volviera a nacer, si volviera a perderme
Si j'avais le pouvoir, je te retrouveraisSi tuviera el poder, volvería a conocerte
Parce que je meurs d'amour si tes yeux me regardentPorque muero de amor si tus ojos me miran
Parce qu'un jour avec toi est le meilleur de ma viePorque un día contigo es el mejor de mi vida

Mon endroit secret, c'est toiMi lugar secreto eres tú
Le point et la virgule, c'est toiEl punto y la coma eres tú
Mon désir accompli, c'est toiMi deseo cumplido eres tú
La vérité de mes paroles, c'est toiLa verdad de mi letra eres tú

Mon endroit secret, c'est toiMi lugar secreto eres tú
Le point et la virgule, c'est toiEl punto y la coma eres tú
Mon désir accompli, c'est toiMi deseo cumplido eres tú
La vérité de mes paroles, c'est toiLa verdad de mi letra eres tú

Si je renaissais, si je me perdais à nouveauSi volviera a nacer, si volviera a perderme
Si j'avais le pouvoir, je te retrouveraisSi tuviera el poder, volvería a conocerte
Parce que je meurs d'amour si tes yeux me regardentPorque muero de amor si tus ojos me miran
Parce qu'un jour avec toi est le meilleur de ma viePorque un día contigo es el mejor de mi vida

Mon endroit secret, c'est toiMi lugar secreto eres tú
Le point et la virgule, c'est toiEl punto y la coma eres tú
Mon désir accompli, c'est toiMi deseo cumplido eres tú
La vérité de mes paroles, c'est toiLa verdad de mi letra eres tú
Mon endroit secret, c'est toiMi lugar secreto eres tú