Quiero verte

Ich will dich sehen

Quiero verte

Je näher ich komme, je mehr ich von dir lerne, desto verrückter werde ichCuánto más me acerco, cuánto más te aprendo, más me vuelvo loca
Dass ich keine Angst habe, dass ich hinter meinen Fenstern nicht mehr so zerbrochen binQue no tengo miedo, que tras mis cristales ya no estoy tan rota
Du erscheinst mit dem tiefsten KnallApareces dando el portazo más profundo
Den ich je erlebt habe (den ich je erlebt habe)Que he vivido nunca (que he vivido nunca)
Und du hast die Luft gebracht, die mir den Atem gab, der mich heute rettetY trajiste el aire que me dio el respiro que hoy me está salvando
Ich fordere dich heraus, es zu schaffenTe reto a ser capaz

Denn ich will dich sehen, du hast meine mutigsten Seiten gewecktQue quiero verte, que has despertado mis maneras más valientes
Du hast den Winter warm gemacht und in deinem Meer habe ichQue has vuelto cálido el invierno y en tu mar he
Es geschafft, das Leben anders zu atmen, das Leben anders zu atmenConseguido respirar la vida diferente, la vida diferente
Ich will dich sehen, ich will dich von Mund zu Mund, von Angesicht zu Angesicht trinkenEs que quiero verte, quiero beberte boca a boca, frente a frente
Ich will mich verlieren und morgen sein und aufwachen, ich habe deine Wahrheit in meinen AugenQuiero perderme y ser mañana y despertar, tengo en mis ojos tu verdad
Und das macht mich so stark, das macht mich so starkY eso me hace tan fuerte, eso me hace tan fuerte

Je mehr du mich lehrst, je mehr ich dich finde, desto mehr umarmt mich das VerlangenCuánto más me enseñas, cuánto más te encuentro, más deseo te abraza
Dass das Leben das ist, in den Himmel zu steigen und barfuß zu lebenQue la vida es eso, es subir al cielo y vivir descalza
Und du erscheinst, als ich anfing, michY apareces cuando empezaba a
Auf dem Weg nach Hause wiederzufinden (auf dem Weg nach Hause)Reencontrarme de camino a casa (de camino a casa)
Wenn du ein Weg bist, zehntausend Gründe und ein LachenSiendo tú un camino, once mil motivos y una carcajada
Ich fordere dich heraus, es zu schaffenTe reto a ser capaz

Denn ich will dich sehen, du hast meine mutigsten Seiten gewecktQue quiero verte, que has despertado mis maneras más valientes
Du hast den Winter warm gemacht und in deinem MeerQue has vuelto cálido el invierno y en tu mar
Habe ich es geschafft, das Leben anders zu atmen, das Leben anders zu atmenHe conseguido respirar la vida diferente, la vida diferente
Ich will dich sehenEs que quiero verte
Ich will dich von Mund zu Mund, von Angesicht zu Angesicht trinkenQuiero beberte boca a boca, frente a frente
Ich will mich verlieren und morgen sein und aufwachen, ich habe deine Wahrheit in meinen AugenQuiero perderme y ser mañana y despertar, tengo en mis ojos tu verdad
Und das macht mich so starkY eso me hace tan fuerte
Das macht mich so stark (das macht mich so stark)Eso me hace tan fuerte (eso me hace tan fuerte)
(Das macht mich so stark, dass ich sterbe, dich zu sehen)(Eso me hace tan fuerte que me muero por verte)

Ich höre so gerne deine StimmeMe gusta tanto oír tu voz
Ich suche dich am BahnhofTe estoy buscando en la estación
Diese Absicht überläuft michSe desborda esta intención
Ich renne, um dich zu sehen, mein LiebsterQue voy corriendo a verte amor
Wie viel Sturm, wie viel Freiheit, wie viel UnkontrollierbarkeitCuánta tempestad, cuánta libertad, cuánto descontrol
Heute gibst du mir Wahrheit, heute finde ich dich, heute gehe ich nieHoy me das verdad, hoy te se encontrar, hoy nunca me voy
Wie viel Realität, wie viel Intensität und wie viel GrundCuánta realidad, cuánta intensidad y cuánta razón
Heute fordere ich dich heraus, es zu schaffenHoy te reto a ser capaz
Heute gebe ich dir, was ich binHoy te entrego lo que soy