Una Donna E La Sua Semplicità

Una Mujer y su Sencillez

Una Donna E La Sua Semplicità

Hice como que te pensaba como a una concha aún cerrada, inviolada por los caprichos del marHo fatto finta di pensarti come ad una conchiglia ancora chiusa,inviolata dai capricci del mare
y luego rogué a los dioses que no existen que te arrancaran de los remedios que finges implementar para encajar juntas las frases de una canción sin notas en la que dices que no habría estrellas en el cielo esa noche porque Dios las habría guardado para una noche mejor... pensé en lo bonito que habría sido tener un perro para sacar a mear...e poi ho pregato gli dei che non esistono di strapparti ai rimedi che fingi di attuare per incastrare insieme le frasi di una canzone senza note in cui dici che non ci sarebbero state stelle in cielo quella notte perchè Dio le avrebbe conservate per una notte migliore...ho pensato a quanto sarebbe stato bello avere avuto un cane da portare fuori a pisciare...

No sé nada, pero sé que con el viento caen las hojas... lo sé...Non so niente ma so che col vento cadono le foglie...lo so...

y luego mientras iba al trabajo fingiendo estar de buen humor un anciano me choca por detrás y yo hice como que sentía dolor... en el hospital un doctor hizo como que no entendía pero para no arriesgar hizo como que quería curarme... total, había seguro... y yo hice como que buscaba una vez más a una persona viva entre los escombros de un edificio que nunca se derrumbó...e poi mentre andavo al lavoro a far finta di essere di buon umore un vecchio mi tampona e io ho fatto finta di sentire dolore...all'ospedale un dottore ha fatto finta di non capire ma per non rischiare ha fatto finta di volermi guarire...tanto c'era l'assicurazione...e io ho fatto finta adi cercare ancora una volta una persona viva tra le macerie di un palazzo che non è mai crollato...

No sé nada, pero sé que con el tiempo también caen las estrellas... lo sé...Non so niente ma so che col tempo cadono anche le stelle...lo so...

regresé y hice como que ordenaba la casa colocando las cosas al azar casi como si fuera realmente mi casa... y no te imaginas la pena de encontrar tu corazón-cometa atrapado entre las ramas de un árbol desnudo que aún espera una ráfaga de viento... no soy la estrella fugaz que se detiene a mirarte caer al vacío, pero sigo pensando en ti como una concha aún cerrada... inviolada por los caprichos del mar...sono tornato e ho fatto finta di riordinare casa sistemando a caso le cose quasi come se fosse davvero la mia casa...e non immagini la pena di trovare il tuo cuore-aquilone impigliato tra i rami di un albero spoglio che spera ancora in un soffio di vento...io non sono la stella cadente che si ferma a guardarti precipitare nel vuoto,ma continuo a pensarti come una conchiglia ancora chiusa...inviolata dai capricci del mare...