Il Primo Volo

El Primer Vuelo

Il Primo Volo

Basta equivocarse con regalosBasta sbagli per regali
Solo niebla entre las manosSolo nebbia fra le mani
Basta fingir caer de pie como los gatosBasta fare finta di cadere in piedi come i gatti
Hay quienes dicen que la vida es un viaje y queC'è chi dice che la vita è un viaggio e che
No está ahí esperándoteNon sta lì ad aspettarti

Ya he abandonadoHo abbandonato già
NombresNomi
EspaciosSpazi
EspejosSpecchi
ExcusasScuse
InsultosInsulti
Y ahoraE adesso
Ya no es culpa míaNon è più colpa mia

Si te acaricio, vuelas lejosSe ti accarezzo voli via
Si me alejo, regresas aquíSe mi allontano torni qui
Estoy bien como estoySto bene come sto

No debes preocuparteNon devi preoccuparti
Dejaré el destino en manos de quien primero baje la miradaAffiderò il destino a chi per primo abbasserà lo sguardo
Y estoy seguro de que no seré yoE son sicuro non sarò io

Si me acerco, vuelas lejosSe mi avvicino voli via
Si me alejo, regresas aquíSe mi allontano torni qui
Satélites y planetas queSatelliti e pianeti che
Se rozan escapando, síSi sfiorano sfuggendo, sì

Dame el picoDammi il becco
Dame las alasDammi le ali
Tienes las llavesHai le chiavi
Del mañanaDi domani
Háblame de un amanecer que se desnuda y nunca es el mismoParlami di un alba che si spoglia e non è mai la stessa
Hay quienes dicen que la vida es un viaje hacia destinos por descubrirC'è chi dice che la vita e un viaggio verso mete da scoprire
En medio de calles imaginarias que deberás inventar túIn mezzo a strade immaginarie che dovrai inventare tu

El primer vuelo sirve para aprender a no caer malIl primo volo serve ad imparare a non cadere male
El primer vuelo es el salto más maldito pero se debe hacerIl primo volo è il salto più bastardo ma si deve fare