Tombeau Vide

Sepulcro Vazio

Tombeau videSepulcro vazio
Marie pleureMaria chorando
La pierre déplacéeA pedra movida
Un drap de linUm lençol de linho
Dans le jardin du silence, un sanglot se faisait entendreNo jardim do silêncio soluço se ouvia
Marie se plaint du corps du MaîtreMaria reclama do corpo do Mestre
Elle demande au jardinier : Où l'avez-vous mis ?Pergunta ao jardineiro: Onde O puseram?
Il répond : Marie, ne pleure pas, je suis vivantEle responde: Maria não chores, vivo estou

Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!
Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!

Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!
Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!

Les larmes coulentAs lágrimas descem
Les mains se tendentAs mãos se estendem
Le Maître lui dit : Ne me touche pas maintenantO Mestre lhe diz: Não me toques agora
Va dire à mes frères la nouvelleVá aos meus irmãos dizer a nova
La grande victoire de la résurrectionA grande vitória da ressurreição
Je monte vers mon Père, votre PèreSubo ao meu Pai, vosso Pai
Je monte vers mon Dieu, votre DieuSubo ao meu Deus, vosso Deus
Et pour toujours je serai avec vousE para sempre convosco estarei

Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!
Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!

Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!
Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!

Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!
Jésus est ressuscitéJesus ressuscitou
Alléluia !Aleluia!