Tava por aí

J'étais là

Tava por aí

J'étais làTava por aí
À regarder, sentir, t'aimer et avancerOlhando, sentindo, te amando e andando
Toujours en train de profiterGozando sempre
J'étais vraiment làTava mesmo por aí
À danser, boire, courir, sortir et resterDançando, bebendo, correndo, saindo e ficando
Sous la pluieTomando chuva

Mais ça va, t'étais là aussiMas tudo bem, cê tava por aí também
Mais ça va, j'étais là aussiMas, tudo bem, eu tava por aí também

Et c'est comme ça que je t'ai trouvéeE foi assim que eu te encontrei
Belle, bien foutue, parfumée, prétentieuse, têtueBonita, peituda, cheirosa, pedante, teimosa
Faisant des feintesFazendo finta
De temps en temps tu arrivesDe vez em quando você vem
T'approchant, tripotant, applaudissant, additionnant et assumantChegando, bulindo, aplaudindo, somando e assumindo
Peignant à tout vaPintando a sete

Mais ça va, t'étais là aussi…Mas tudo bem,cê tava por aí também…

Je suis Zé Malandro, je viens de la rueSou Zé Malandro, sou de rua
Et j'aime bien çae bem que eu gosto
Saint Georges commande la luneSão Jorge é quem manda na lua
Il m'a dit que je peux tout faireme disse que eu tudo posso
La vie continue, nue et crueA vida continua nua e crua
Et très bonnee muito boa
Le vent est le éventail de la personneO vento é o leque da pessoa
Qui traînait sans butque andava a toa

Mais ça va, t'étais là aussi…Mas tudo bem, cê tava por aí também…

Tu m'as fait croire au feu d'un amour du passéVocê me fez acreditar no calor de um amor do passado
Qui a envahi, déjà coloré et brodé d'autres viesque invadiu,já pintou e bordou noutras vidas
A refait bouillir mon âme avec des mauvaises herbesFoi refogando a minha alma com ervas daninhas
Mochi, bénie, belle princesse, charmante qui m'a conquisMolambo,bendita, princesa bonita, formosa que me conquistou
Mais quand le temps ferme le pontMas quando o tempo fecha a ponte
Je me retrouve sans toiteu desponto sem teto
C'est un prétexte pour que tu restes là.é um pretexto pra você ficar por aí.

Mais ça va, j'étais là aussi…Mas tudo bem, tava por aí também…