Samba é Tudo

El Samba es Todo

Samba é Tudo

Hay quienes dicen que el samba es madreTem quem diz que o samba é mãe
Pero no van al samba a bendecirseMas não vai ao samba se benzer
Nadie dice que el samba es padreNinguém diz que o samba é pai
Si no quiere obedecer al sambaSe não quer ao samba obedecer

Ser sambista es mucho másSer sambista é muito mais
Que ser noticia en los periódicos de SampaDo que ser notícia nos jornais de Sampa
Hay quienes dicen que el samba es madreTêm quem diz que o samba é mãe
Pero no se sumergen en la fuente del placerMas não cai na fonte do prazer

El bamba finge que va y no vaBamba faz que vai e não vai
Pero no dice que es dueño del altarMas não diz que é dono do andor
Un hombre de bien no caeUm homem de bem não cai
Y no traiciona a quien lo amaE não trai a quem lhe tem amor
Cuando un capoeira caeQuando um capoeira cai
Él le pide al samba protección divinaEle pede ao samba proteção divina
Dice que todo es sambaDiz que tudo é samba
El samba es todo lo que Donga bendijoSamba é tudo o que Donga abençoou
Dice que todo es sambaDiz que tudo é samba
El samba es todo lo que Dios bendijoSamba é tudo o que Deus abençoou

El valor se da a quien lo tieneO valor dá-se a quem tem
Ismael fue nuestro maestroIsmael foi nosso professor
El samba raro es samba en pazSamba raro é samba em paz
Y quien lo hace no dice que tiene valorE quem faz não diz que tem valor

El buen samba es el que traeO bom samba é o que traz
En la cadencia la dulce pulsación de la VilaNa cadência a doçe pulsação da Vila
Para hacer un samba másPra fazer um samba a mais´
Se necesita más que pretensiónÉ preciso mais que pretensão