Nó na madeira

Nudo en la madera

Nó na madeira

Yo soy maderaEu sou é madeira
En ronda de samba, he atado muchos nudosEm roda de samba, já dei muito nó
En samba de rueda, soy consideradoEm samba-de-roda, sou considerado
Con sandalias nuevas, jugué carnaval, carnavalDe chinelo novo, brinquei carnaval, carnaval

Yo soy maderaEu sou é madeira
Mi corazón es del puebloMeu peito é do povo
Del samba y la genteDo samba e da gente
Y doy mi mensaje con el corazón ardienteE dou meu recado de coração quente
No me importa la tristezaNão ligo à tristeza
En el fondo, soy genteNo fundo, eu sou gente

Yo soy maderaEu sou é madeira
Trabajar es tonteríaTrabalho é besteira
El asunto es sambarO negócio é sambar
Porque el samba es ciencia con concienciaQue o samba é ciência com consciência
Solo tener paciencia y llegaré allíSó ter paciência que eu chego até lá

Soy nudo en la maderaSou nó na madeira
Leña en la hoguera que ya va a prenderLenha na fogueira que já vai pegar
Soy fuego que permaneceSou fogo que fica
Nadie lo apaga másNinguem mais apaga
Es la paga de la maldición que te echaré...É a paga da praga que eu vou te rogar...