Minha Viola

Mi Guitarra

Minha Viola

Mi guitarraMinha viola
Está llorando con razónTá chorando com razão
Extrañando a la traviesaCom saudade da marvada
Que robó mi corazónQue roubou meu coração

No respeto a los cantantes respetadosEu não respeito cantador que é respeitado
Que en el samba improvisado quieran desafiarmeQue no samba improvisado me quiser desafiar
El otro día fui a cantar al gallineroInda outro dia fui cantar no galinheiro
Y el gallo toda la noche sin ganas de cantarE o galo a noite inteira sem vontade de cantar

En esta ciudad todos se cuidanNesta cidade todo mundo se acautela
Contra la fiebre amarilla que no deja de matarContra a tal febre amarela que não para de matar
Y doña Chica que busca malos consejosE a dona Chica que anda atrás de mal conselho
Se pinta el cuerpo de rojo, para que no le dé la amarillaPinta o corpo de vermelho, pra amarela não pegar

Mi guitarraMinha viola
Está llorando con razónTá chorando com razão
Extrañando a la traviesaCom saudade da marvada
Que robó mi corazónQue roubou meu coração

Ya juré no jugar con su SaldanhaEu já jurei de não jogar com seu Saldanha
Que siempre dice que me gana en el juego de billarQue diz sempre que me ganha no tal jogo de bilhar
Golpea la bola con el taco de tal maneraSapeca o taco nas bolas de tal maneira
Que espero toda la noche para que las bolas choquenQue eu espero a noite inteira pras bola carambolar

Conozco a un viejo que tiene la maníaConheço um velho que tem a grande mania
De ahorrar para el modelo de sus hijosDe fazer economia pra modelo dos seus fio
No usa plato, ni jarra, ni tazaNão usa prato, nem moringa, nem caneca
Y cuando se sienta es en calzoncillos para no gastar los fondosE quando senta é de cueca pra não gastar os fundio

Mi guitarraMinha viola
Está llorando con razónTá chorando com razão
Extrañando a la traviesaCom saudade da marvada
Que robó mi corazónQue roubou meu coração

Tuve un suegro cansado de los desmanesEu tive um sogro cansado dos regabofe
Que buscó a Voronoff, un doctor muy acreditadoQue procurou Voronoff, dotô muito creditado
Y dicen que el injerto fue de gatoE andam dizendo que o enxerto foi de gato
Porque salta de verdad maullando por los tejadosPois ele pula de fato miando pelos teaidos
Donde vivo hay un grupo de los FilantesAonde eu moro tem um bloco dos Filantes
Que casi todo el tiempo vienen a pedir un cigarrilloQue quase que a todo instante, um cigarro vem filar
Y los muy astutos se hacen los inteligentesE os danados vem bancando o inteligente
Dicen que tienen dolor de muelas, que el cigarrillo aliviaDiz que tão com dor de dente, que o cigarro faz passar