De Amor e Paz

D'amour et de paix

De Amor e Paz

Celui qui cherche l'amour et la paixQuem anda atrás de amor e paz
N'est pas bienNão anda bem
Car dans la vie, celui qui veut la paixPorque na vida, quem quer paz
N'a pas d'amourAmor não tem
Quoi qu'il arrive, je préfère l'amourSeja o que for, sou mais o amor
Avec ou sansCom paz ou sem
Je sais que c'est trop de vouloir la paixSei que é demais querer-se paz
Et l'amour aussiE amor também

Puisqu'il faut souffrirJá que se tem que sofrer
Que ce soit juste par amourSeja dor só de amor
Puisqu'il faut mourirJá que se tem que morrer
Que ce soit plus par amourSeja mais por amor

Je ne vais pas passer ma vie en vainNão vou levar a minha vida toda em vão
Je ne vais pas voir, vieillir mon cœurNem hei de ver, envelhecer meu coração
Je vais avoir au lieu de paix de l'inquiétudeEu hei de ter ao invés de paz inquietação
S'il y avait la paix, cette chanson n'existerait pasHouvesse paz, não haveria esta canção

Puisqu'il faut souffrirJá que se tem que sofrer
Que ce soit juste par amourSeja dor só de amor
Puisqu'il faut mourirJá que se tem que morrer
Que ce soit plus par amourSeja mais por amor
Je vais toujours aimerVou sempre amar
Je ne vais pas vivre en vainNão vou levar a vida em vão
Je ne vais pas voir, vieillir mon cœurNem hei de ver, envelhecer meu coração
Je vais avoir au lieu de paix de l'inquiétudeEu hei de ter ao invés de paz inquietação
S'il y avait la paix, cette chanson n'existerait pasHouvesse paz, não haveria esta canção