Menino Do Rio / Estácio, Holly Estácio

Junge aus Rio / Estácio, Holly Estácio

Menino Do Rio / Estácio, Holly Estácio

Junge aus RioMenino do Rio
Hitze, die Gänsehaut verursachtCalor que provoca arrepio
Drache tätowiert am ArmDragão tatuado no braço
Kurze Hose, Körper offen im RaumCalção, corpo aberto no espaço
Herz voller ewiger FlirtsCoração de eterno flerte
Ich liebe es, dich zu sehenAdoro ver-te

Fauler JungeMenino vadio
Schwebende Spannung in RioTensão flutuante no Rio
Ich singe, damit Gott dich beschütztEu canto pra Deus proteger-te

Hawaii sei hierO Hawai seja aqui
Alles, was du träumstTudo o que sonhares
Alle OrteTodos os lugares
Die Wellen der MeereAs ondas dos mares
Denn wenn ich dich sehePois quando eu te vejo
wünsche ich mir, was du dir wünschsteu desejo o teu desejo
Junge aus RioMenino do Rio
Hitze, die Gänsehaut verursachtCalor que provoca arrepio
Nimm dieses Lied als einen KussToma esta canção como um beijo

Estácio, Holly EstácioEstácio, Holly Estácio
(Luiz Melodia)(Luiz Melodia)

Wenn jemand mich aus Liebe umbringen willSe alguém quer matar-me de amor
soll er es im Estácio tunque me mate no Estácio
genau im Taktbem no compasso
ganz nah am Schrittbem junto ao passo
vom Tänzer der Sambaschuledo passista da escola de samba
am Platz von Estáciodo largo do Estácio

Estácio beruhigt die SinneO Estácio acalma os sentidos
von den Fehlern, die ich machedos erros que eu faço
ich bringe keinen Strichtrago não traço
ich mache nicht Jagdfaço não caço

auf die Liebe der verfluchten Brauneno amor da morena maldita
Sonntag im Estáciodomingo no Estácio

ich werde sanft, zähme den Schmerzfico manso amanso a dor
Hollyday ist ein Tag des FriedensHollyday é um dia de paz
lasse den Hass los, töte die Liebesolto o ódio mato o amor
Hollyday, ich denke nicht mehr nachHollyday eu já não penso mais