Menino Do Rio / Estácio, Holly Estácio

Menino del Río / Estácio, Holly Estácio

Menino Do Rio / Estácio, Holly Estácio

Niño del RíoMenino do Rio
Calor que provoca escalofríosCalor que provoca arrepio
Dragón tatuado en el brazoDragão tatuado no braço
Shorts, cuerpo expuesto en el espacioCalção, corpo aberto no espaço
Corazón de eterno coqueteoCoração de eterno flerte
Me encanta verteAdoro ver-te

Niño vagabundoMenino vadio
Tensión flotante en RíoTensão flutuante no Rio
Canto para que Dios te protejaEu canto pra Deus proteger-te

Que Hawái sea aquíO Hawai seja aqui
Todo lo que sueñesTudo o que sonhares
Todos los lugaresTodos os lugares
Las olas de los maresAs ondas dos mares
Porque cuando te veoPois quando eu te vejo
deseo tu deseoeu desejo o teu desejo
Niño del RíoMenino do Rio
Calor que provoca escalofríosCalor que provoca arrepio
Toma esta canción como un besoToma esta canção como um beijo

Estácio, Holly EstácioEstácio, Holly Estácio
(Luiz Melodia)(Luiz Melodia)

Si alguien quiere matarme de amorSe alguém quer matar-me de amor
que me mate en Estácioque me mate no Estácio
justo en el compásbem no compasso
junto al pasobem junto ao passo
del pasista de la escuela de sambado passista da escola de samba
del barrio de Estáciodo largo do Estácio

Estácio calma los sentidosO Estácio acalma os sentidos
de los errores que cometodos erros que eu faço
traigo no trazotrago não traço
hago no cazofaço não caço

el amor de la morena malditao amor da morena maldita
domingo en Estáciodomingo no Estácio

me vuelvo dócil, domo el dolorfico manso amanso a dor
Hollyday es un día de pazHollyday é um dia de paz
suelto el odio, mato el amorsolto o ódio mato o amor
Hollyday ya no pienso másHollyday eu já não penso mais