Não Deixe o Samba Morrer

No Dejes Morir la Samba

Não Deixe o Samba Morrer

No dejes morir la sambaNão deixe o samba morrer
Es carnaval y hoy es Vila en la avenidaÉ carnaval e hoje é Vila na avenida
Diciéndole al pueblo que no pare de cantarDizendo ao povo que não pare de cantar
Porque esta fiesta tiene que ser para toda la vidaPorque essa festa tem que ser pra toda vida

Es la luz del solÉ a luz do sol
Anunciando un nuevo díaAnunciando um novo dia
Y ¿quién viene? Viene Vila IsabelE quem vem? Vem a Vila Isabel
Fruto de la luna de miel del samba con la fantasíaFruto da lua de mel do samba com a fantasia
Para recordar un tiempo en que bastaba la alegríaPra lembrar de um tempo em que bastava a alegria
De un pierrot enamoradoDe um pierrô apaixonado
Llorando por el amor de ColombinaChorando pelo amor da Colombina
De ir al baile enmascaradoDe ir pro baila emascarado
Jugando con confeti y serpentinaBrincando de confete e serpentina

En esta ola que yo voy (yo voy, yo voy)Nessa onda que eu vou (eu vou, eu vou)
En el Cacique saltar (me voy a acabar)No Cacique pular (vou me acabar)
Vengo con llave de oro,Venho com chave de ouro,
Paso por la Plaza XIPasso pela Praça XI
Mi gente no va a parar (no, no, no)Meu povão não vai parar (não, não, não)

Viajando en el tiempoViajando no tempo
Qué nostalgia me daQue saudade me dá
Se necesita una actitudÉ preciso uma atitude
No permitas que cambie esta cultura popularNão permita que se mude essa cultura popular

A pesar de la Apoteosis... Voy a sambarApesar da Apoteose... Vou sambar
Voy a celebrar tomando un trago para probarVou comemorar tomando uma dose pra provar
Que la samba hace nuestra historiaQue o samba faz a nossa história
Es el corazón de mi BrasilÉ o coração do meu Brasil
La samba es mi elecciónO samba é a minha escolha
Y todo el mundo lo vioE todo mundo viu