Pra Que Chorar

Waarom Huilen

Pra Que Chorar

Waarom huilenPra que chorar
Als de zon al gaat opkomenSe o sol já vai raiar
En de dag gaat aanbrekenE o dia vai amanhecer

Waarom lijdenPra que sofrer
Als de maan gaat verschijnenSe a lua vai nascer
Het is alleen de zon die ondergaatÉ só o sol se pôr

Waarom huilenPra que chorar
Als er liefde isSe existe amor
Het gaat er alleen om te gevenA questão é só de dar
Het gaat er alleen om de pijn, de pijnA questão é só de dor, de dor

Wie niet gehuild heeftQuem não chorou
Wie niet heeft geklaagdQuem não se lastimou
Kan nooit meer zeggenNão pode nunca mais dizer

Waarom huilen, waarom lijdenPra que chorar, pra que sofrer
Als er altijd een nieuwe liefde isSe há sempre um novo amor
Elke nieuwe dageraadCada novo amanhecer