Nur du weißt es nicht

Só Você Não Sabe

Mein Leiden hat kein EndeO meu sofrimento não tem fim
Nur du siehst nicht, wie ich lebeSó você não vê que eu vivo assim
Kümmert sich nicht um meine GefühleNão se importa com meu sentimento
Meine Traurigkeit, mein KlagenMinha tristeza, o meu lamento
Selbst wenn ich nicht sage, was ich fühleMesmo que eu não fale do que sinto
Jeder weiß esTodo mundo sabe
Nur du weißt es nichtSó você não sabe
Nur du weißt es nichtSó você não sabe

Ich bin traurig unterwegsTenho andado triste
(Aber du weißt es nicht)(Mas você não sabe)
Ich bin alleinTenho andado só
(Doch das weißt du nicht)(Só que você não sabe)

Und habe so viel geweintE chorado tanto
(Aber du weißt es nicht)(Mas você não sabe)
Ich lebe in den EckenVivo pelos cantos
(Aber du weißt es nicht)(Mas você não sabe)

Ach! Liebe, ich vermisse dich so sehrAi! Amor, tanta falta você me faz
Dass es in meiner Brust nicht Platz hatQue no peito não cabe
(Aber du weißt es nicht)(Mas você não sabe)
Nur du weißt es nichtSó você não sabe

Die Freunde sagen, ich hätte mich verändertOs amigos dizem que eu mudei
Sie fragen mich, wo ich gelassen habeMe perguntam onde é que eu deixei
Mein Lächeln und all die Freude, die ich einmal hatteMeu sorriso e toda alegria que eu tive um dia
Die ich einmal hatteQue eu tive um dia

Aber diese Sehnsucht in meinem LebenMas essa saudade em minha vida
Die Freunde wissen esOs amigos sabem
(Jeder weiß es)(Todo mundo sabe)
Nur du weißt es nichtSó você não sabe

Ich fühle mich verlassen (aber du weißt es nicht)Ando abandonado (mas você não sabe)
Leide still (aber du weißt es nicht)Sofrendo calado (mas você não sabe)
Ich lebe so (aber du weißt es nicht)Vivo desse jeito (mas você não sabe)
Schlafe nicht richtig (nur du weißt es nicht)Sem dormir direito (só você não sabe)

Ach! Liebe, so viel Einsamkeit ist zu vielAi! Amor, é demais tanta solidão
Mein Herz weiß esO meu peito é que sabe
(Jeder weiß es)(Todo mundo sabe)
Nur du weißt es nichtSó você não sabe

Wenn ich nach Hause komme (nur du weißt es nicht)Quando chego em casa (só você não sabe)
Bleibe ich allein im Zimmer (aber du weißt es nicht)Fico só no quarto (mas você não sabe)
Rede mit den Wänden (und du weißt es nicht)Falo com as paredes (e você não sabe)
Und mit deinem Bild (aber du weißt es nicht)E com seu retrato (mas você não sabe)

Ach! Liebe, so kann ich nicht glücklich seinAi! Amor, desse jeito eu não sou feliz
Ich leide so sehr'Tô sofrendo tanto
(Aber du weißt es nicht)(Mas você não sabe)
Nur du weißt es nichtSó você não sabe

Eine Sache ist sicher (und das weißt du gut)Uma coisa é certa (e você bem sabe)
Auch wenn ich es nicht sage (aber ich weiß, dass du es weißt)Mesmo não dizendo (mas eu sei que sabe)
Dass ich dich so sehr liebe (ich weiß, dass du es weißt)Que eu te amo tanto (sei que você sabe)
Ich weiß, dass du weißt, wie viel (und tust so, als wüsstest du es nicht)Sei que sabe quanto (e finge que não sabe)

Komm, Liebe, es gibt immer eine LösungVem amor, sempre existe uma solução
Ich warte auf dichEu 'tô te esperando
(Jeder weiß es)(Todo mundo sabe)
Nur du weißt es nichtSó você não sabe

Komm, Liebe, es gibt immer eine LösungVem amor, sempre existe uma solução
Ich warte auf dichEu 'tô te esperando
(Jeder weiß es)(Todo mundo sabe)
Nur du weißt es nichtSó você não sabe

Ich werde sagen (dass du es nicht weißt)Vou sair dizendo (que você não sabe)
Dass das Glück (dass du es nicht weißt)Que a felicidade (que você não sabe)
Viel näher lebt (als du weißt)Vive bem mais perto (do que você sabe)
Ich bin der richtige Mann (und das weißt du gut)Sou o homem certo (e você bem sabe)

Ach! Liebe, dein Platz in meinem HerzenAi! Amor, seu lugar no meu coração
Ist frei'Tá desocupado
(Jeder weiß es)(Todo mundo sabe)
Nur du weißt es nichtSó você não sabe

Ach! Liebe, dein Platz in meinem HerzenAi! Amor, seu lugar no meu coração
Ist frei'Tá desocupado
(Jeder weiß es)(Todo mundo sabe)