Vide Gal (part. Martinho da Vila)

Vide Gal (feat. Martinho da Vila)

Vide Gal (part. Martinho da Vila)

(Laisse-moi être ton espion(Deixa eu ser teu espião
puisque je ne suis pas une chansonjá que eu não sou canção
je vais t’aimer, aimer, aimévou te amar, amar, amado
je vais crier Maracanã)vou gritar Maracanã)

Rio, rio, rioRio, rio, rio
Rio pour ne pas pleurerRio pra não chorar
Pour ceux qui ne savent pas, je suis rioPra quem não sabe sou rio
À chanterA cantar

Je suis du FlamengoSou do Flamengo
Je suis là à BotafogoSou ali em Botafogo
Je suis de la coquille de l'œufSou da casquinha do ovo
Et ces fleursE essas flores
À Rocinha je vais planterNa Rocinha vou plantar
Celui qui regarde ma tenteQuem olha minha barraca
Dans la favela de Dona MartaNo morro de Dona Marta
Veut y vivreQuer morar

Si j'ai faimSe tenho fome
Je mange tout de suite le Pain de SucreComo logo o Pão de Açúcar
Je rugis au sommet de l'UrcaUrro no topo da Urca
Si je veux un câlinSe quero abraço
J'ai le Christ à embrasserTenho o Cristo pra abraçar
Tamborim pour toi tarolTamborim pra ti tarol
Éclairés par le soleilEscolados pelo sol
Rio et je meurs d'amourRio e morro de amar

Rio, rio, rioRio, rio, rio
Rio pour ne pas pleurerRio pra não chorar
Pour ceux qui ne savent pas, je suis RioPra quem não sabe sou Rio
À chanterA cantar