Vila Isabel 2016

Vila Isabel 2016

Vila Isabel 2016

Mis ojos se llenaban de lágrimasMeus olhos ficavam rasos d’água
La sequía castigaba mi almaA seca minha alma castigava
El sol quemaba y agrietaba el sueloO sol queimava e rachava o chão
Los carcarás se posaban en el sertónOs carcarás pousavam no sertão
Crecí soñando con renovar los sueñosCresci sonhando renovar os sonhos
Revitalizar la vidaRevitalizar a vida
Que se equilibra sobre la palafitaQue se equilibra sobre a palafita

Dar a la gente más sufridaDar pra gente mais sofrida
Dignidad y amorDignidade e amor
Para esta gente aguerridaPra essa gente aguerrida
Dignidad, amorDignidade, amor

Desperté al campo para un nuevo díaAcordei o campo para um novo dia
Con un futuro santo, bellos idealesCom o futuro santo, lindos ideais
Desperté al campo para que haya justiciaAcordei o campo pra haver justiça
Florecer la esperanza en los cañaveralesFlora esperança nos canaviais

Con cariño... Padre arraiaCarinhosamente... Pai arraia
En el lugar donde los arrecifes dibujan la playaNo lugar onde arrecifes desenham a praia
Acolgué un movimiento, real soluciónAcolhi um movimento, real solução
Más que aliento, la cura de los malesMais do que alento, a cura dos ais
La libertad se conquista con educaciónLiberdade se conquista com educação
Reuniendo artistas e intelectualesJuntando artistas e intelectuais

Para hacer la cartilla en el cordelPra fazer a cartilha no cordel
Enseñar desde el abecedario hasta la profesiónEnsinar do abc à profissão
Y buscar en el arte la inspiraciónE buscar na arte a inspiração

Tan bueno cantarTão bom cantarolar
Emocionarme, estar aquíMe emocionar, estar aqui
Para ver en la avenidaPra ver na avenida
El valor de la verdadera VilaO valor da verdadeira Vila
De gente humilde que defiende la tradición en su lugarDe gente humilde que defende a tradição no seu lugar
Un movimiento de cultura popularUm movimento de cultura popular

Ven a bailar en el frevo y en la cirandaVem sambar no frevo e na ciranda
¡Silenciar jamás!Silenciar jamais!!!
Hasta el gallo de la madrugadaAté o galo da madrugada
Se entregó a la batucadaSe entregou à batucada
Mezclando carnavalesMisturando carnavais