Traducción generada automáticamente
Le briquet
Marten Félix
Le briquet
Ah ! dites-donc les garsJ'ai oublié mon briquetVous parlez d'une bêtiseDans la poche du giletDe mon costume ceriseEt le costume, c'est completAvec une vieille chemiseEst roulé dans un paquetEnfermé dans la valiseQue j'ai rangée quand je partaisAujourd'hui je mandaliseDans le placard aux balaisDu corridor de LouiseOr comme par un fait exprèsC'est là que le drame se préciseJe viens de rompre avec LouiseJ'peux dire adieu à mon briquetVous me direz, je pourraisAller sonner chez LouiseLui dire que j'ai du regretQue loin d'elle j'agoniseEt pendant qu'elle seraitEncore toute à sa surpriseDans le placard aux balaisJ'irais chercher la valiseOù roulé dans un paquetAvec une vieille chemiseEst enfermé le giletDe mon costume ceriseCe moyen là serait parfaitSi ce n'est, il faut que je vous le diseQue j'ai assassiné LouiseAvant hier parce qu'elle me trompaitPour que l'aveu soit completJ'ajoute que je l'ai miseDans le placard aux balaisEn dessous de la valiseOù dans ce fameux paquetAvec une vieille chemiseJ'ai enfermé le giletDe mon costume ceriseQui comme je vous l'expliquaisC'est l'objet de ma hantiseIl contient toujours mon briquetDernier cadeau de LouiseC'est bizarre mais je le sentaisPendant que j'étranglais LouiseJe m'disais, tu fais une bêtiseC'était ça, mais c'était çaJ'avais oublié mon briquet !
El encendedor
¡Ah! Digan chicos
Olvidé mi encendedor
Qué tontería
En el bolsillo del chaleco
De mi traje cereza
Y el traje está completo
Con una vieja camisa
Enrollada en un paquete
Encerrada en la maleta
Que guardé cuando me fui
Hoy me doy cuenta
En el armario de las escobas
Del pasillo de Louise
Y como por casualidad
Es ahí donde el drama se aclara
Acabo de romper con Louise
Puedo decir adiós a mi encendedor
Me dirán, podría
Ir a tocar a la puerta de Louise
Decirle que lo lamento
Que lejos de ella agonizo
Y mientras ella estaría
Todavía sorprendida
En el armario de las escobas
Iría a buscar la maleta
Donde enrollada en un paquete
Con una vieja camisa
Está encerrado el chaleco
De mi traje cereza
Este método sería perfecto
A menos que, debo decirles
Que asesiné a Louise
Anteayer porque me engañaba
Para que la confesión sea completa
Agrego que la puse
En el armario de las escobas
Debajo de la maleta
Donde en ese famoso paquete
Con una vieja camisa
Encerré el chaleco
De mi traje cereza
Que como les explicaba
Es el objeto de mi obsesión
Siempre contiene mi encendedor
Último regalo de Louise
Es extraño pero lo presentía
Mientras estrangulaba a Louise
Me decía, estás cometiendo un error
Era eso, ¡era eso!
¡Había olvidado mi encendedor!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marten Félix y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: