Traducción generada automáticamente
Mes vacances
Marten Félix
Mes vacances
Quand je reviens au paysJe revois les amisEt ceux qui le sont moinsLe petit verger, l'horizon familierLa maison qui rit dans tous les coinsLa chèvre et la vieille AnnaQui court après son boisPour faire une flambéeUn peu plus sèche au retourEt qui un de ces joursPartira en fumée !{Refrain:}La vie c'est une toute petite choseQui va, qui va, qui vientQui vient, qui vient, qui vaFaire un tour où elle était gosseEt voir si sa jeunesse à elle est toujours làQuand arrive le temps des vacancesLe mois des récompensesElle me prend par le brasEt chaque fois ça recommenceJe sens mon cœur qui danseSur un air de javaUne qui m'a bien surprisEt qui devient jolieLa fille du facteurElle jouait à la poupéeUn drôle de balconnetRepose sur son cœurSi je vois l'instituteurNous nous ferons en cœurLe plus large sourireSans parler de la règle en boisQue jadis sur mes doigtsIl cassait pour m'instruire{au Refrain}Je reverrais les lamionsLe petit accordéonQui fait tourner les têtesSur la place au monumentDe la guerre de cent ansOù se tiendra la fêteQuand dimanche tinteraMoi j'attends ce jour làLe dimanche en familleJe ferai le chien savantSous l'œil des habitantsAvec un air de ville{Refrain:}La vie c'est une toute petite choseQui va, qui va, qui vientQui vient, qui vient, qui vaFaire un tour où elle était gosseEt voir si sa jeunesse à elle est toujours làQuand arrive le temps des vacancesLe mois des récompensesElle me prend par le brasLa vie c'est comme les vacancesJoyeux quand ça commenceEt moins quand ça s'en va.
Mis vacaciones
Cuando regreso al país
Veo a los amigos
Y a aquellos que lo son menos
El pequeño huerto, el horizonte familiar
La casa que sonríe en cada rincón
La cabra y la vieja Anna
Corriendo tras su leña
Para encender un fuego
Un poco más seco al regreso
Y que un día de estos
¡Se irá en humo!
{Estribillo:}
La vida es una cosa muy pequeña
Que va, que va, que viene
Que viene, que viene, que va
Da una vuelta donde era niña
Y ve si su juventud todavía está allí
Cuando llega el tiempo de vacaciones
El mes de las recompensas
Me toma del brazo
Y cada vez vuelve a empezar
Siento mi corazón bailando
Al ritmo de una java
Una que me sorprendió
Y se volvió bonita
La hija del cartero
Jugaba con muñecas
Un extraño corpiño
Descansa sobre su corazón
Si veo al maestro
Nos sonreiremos juntos
Con la sonrisa más amplia
Sin mencionar la regla de madera
Que antaño en mis dedos
Rompió para enseñarme
{Repetir Estribillo}
Volveré a ver las lamiñas
El pequeño acordeón
Que hace girar cabezas
En la plaza del monumento
De la guerra de cien años
Donde se celebrará la fiesta
Cuando suene el domingo
Yo espero ese día
El domingo en familia
Haré el perro sabio
Bajo la mirada de los habitantes
Con aires de ciudad
{Estribillo:}
La vida es una cosa muy pequeña
Que va, que va, que viene
Que viene, que viene, que va
Da una vuelta donde era niña
Y ve si su juventud todavía está allí
Cuando llega el tiempo de vacaciones
El mes de las recompensas
Me toma del brazo
La vida es como las vacaciones
Feliz cuando comienza
Y menos cuando se va.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marten Félix y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: