L.I.E.B.

L.I.E.B.

L.I.E.B.

Jij bent mijn kogelvis, jij bent mijn pure vergifDu bist mein Kugelfisch, du bist mein pures Gift
Iedereen zegt: Doe het niet, zij is niet goed voor jou en jij ook niet voor haarAlle sagen: Tu es nicht, die ist nicht gut für dich und du auch nicht für sie
Maar de verleiding is gewoon te groot en de wereld behoort toe aan wie moedig isAber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist
Afgebroken beneden en iedereen die ons kent, hoopt dat we uit elkaar gaanAbgebrochen unten und alle, die uns kenn'n, hoffen, dass wir uns trennen
Maar ik offer de crew, zijn als Yoko en Lennon, [?] jouw Only FanDoch ich opfer die Gang, sind wie Yoko und Lennon, [?] dein Only Fan
Deze Alfa-Romeo vecht voor het happy endDieser Alpha-Romeo kämpft für's Happy End
We zijn geen match, maar spelen tennis, groot tennisSind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis
Ook zonder net, neem ons horoscoop, verbrand hetAuch ohne Netz, nimm unser Horoskop, verbrenn es
Dat het niet perfect past, dat negeren weDass es nicht perfekt passt, das blenden wir aus
Kom niet aan met karma, daar heb ik nooit in geloofdKomm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt
Al dat gelul is voor de clownsAll das Gelaber ist was für die Clowns
Waar zijn de ja-zeggers als je ze nodig hebt?Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?

Uh, ja, liefde is een klootzakUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Kijk wat ze van me gemaakt heeftGuck, was, sie aus mir gemacht hat
Iedereen zegt nee, iedereen zegt: Dit wordt een enorme fuck-upAlle sagen nein, alle sagen: Das gibt riesen Fuck Up
Man, kan best zijn, als jullie het allemaal beter kunnen, doe dat danMann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das
Jouw liefde doet pijn, maar is oké, want het past bij meDeine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das
Ja, de grootste fouten zijn de, die je nooit gemaakt hebtJa, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Uh, ja, liefde is een klootzakUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Wat zie ik in de spiegel, zie ik Gollum die zijn schat heeftWas seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat

Nee, ik heb helaas geen halo, ja, jaNein, hab leider kein Heiligenschein, ja, ja
Liegen voor jou, zijn partners in crimeLüge für dich, sind Partner in Crime
Als ze in het wit komen, dragen wij blauwKommen die in weiß, tragen wir blau
Daar waar ze feesten, willen wij niet zijnDa wo die feiern, wollen wir nicht sein
Daar waar wij feesten, komen ze niet binnenDa wo wir feiern, kommen die nicht rein
Kan me niets beters herinnerenKann mich an besseres nicht erinnern
Nee, ze nodigen ons niet uit voor het dinerNein, die laden uns nicht zum Dinner
Zeggen dat we niets voor altijd zijnSagen, wir sind nichts für immer
Geen peace-teken, geen hang-loose, we zijn de middelvingerKein Peace-Sign, kein Hang-Loose, wir sind der Mittelfinger
Maar iedereen kijkt naar ons, want we zijn klippenspringersDoch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer
Als we falen in de poging, was er toch geen zoals jijWenn wir scheitern beim Versuch, dann war doch keine wie du

Uh, ja, liefde is een klootzakUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Kijk wat ze van me gemaakt heeftGuck, was, sie aus mir gemacht hat
Iedereen zegt nee, iedereen zegt: Dit wordt een enorme fuck-upAlle sagen nein, alle sagen: Das gibt riesen Fuck Up
Man, kan best zijn, als jullie het allemaal beter kunnen, doe dat danMann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das
Jouw liefde doet pijn, maar is oké, want het past bij meDeine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das
Ja, de grootste fouten zijn de, die je nooit gemaakt hebtJa, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Uh, ja, liefde is een klootzakUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Wat zie ik in de spiegel, zie ik Gollum die zijn schat heeftWas seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat