L.I.E.B.

L.I.E.B.

L.I.E.B.

Eres mi pez globo, eres mi veneno puroDu bist mein Kugelfisch, du bist mein pures Gift
Todos dicen: No lo hagas, no es buena para ti y tú tampoco para ellaAlle sagen: Tu es nicht, die ist nicht gut für dich und du auch nicht für sie
Pero la tentación es demasiado grande y el mundo es de quien se atreveAber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist
Abajo y todos los que nos conocen, esperan que nos separemosAbgebrochen unten und alle, die uns kenn'n, hoffen, dass wir uns trennen
Pero yo sacrifico a la banda, somos como Yoko y Lennon, [?] tu Only FanDoch ich opfer die Gang, sind wie Yoko und Lennon, [?] dein Only Fan
Este Alfa-Romeo lucha por el final felizDieser Alpha-Romeo kämpft für's Happy End
No somos un match, pero jugamos tenis, gran tenisSind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis
Incluso sin red, toma nuestro horóscopo, quémaloAuch ohne Netz, nimm unser Horoskop, verbrenn es
Que no encaje perfecto, eso lo ignoramosDass es nicht perfekt passt, das blenden wir aus
No me hables de karma, nunca creí en esoKomm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt
Todo ese chisme es cosa de payasosAll das Gelaber ist was für die Clowns
¿Dónde están los que dicen que sí, cuando se les necesita?Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?

Uh, sí, el amor es un bastardoUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Mira lo que me ha hechoGuck, was, sie aus mir gemacht hat
Todos dicen que no, todos dicen: Esto va a ser un gran desastreAlle sagen nein, alle sagen: Das gibt riesen Fuck Up
Puede que sí, si todos ustedes pueden hacerlo mejor, háganloMann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das
Tu amor duele, pero está bien, porque a mí me quedaDeine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das
Sí, los mayores errores son los que nunca cometisteJa, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Uh, sí, el amor es un bastardoUh, ja, Liebe ist ein Bastard
¿Qué veo en el espejo? Veo a Gollum con su tesoroWas seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat

No, lamentablemente no tengo aureola, sí, síNein, hab leider kein Heiligenschein, ja, ja
Una mentira por ti, somos cómplices en el crimenLüge für dich, sind Partner in Crime
Si vienen de blanco, nosotros vestimos de azulKommen die in weiß, tragen wir blau
Donde ellos celebran, no queremos estarDa wo die feiern, wollen wir nicht sein
Donde nosotros celebramos, ellos no pueden entrarDa wo wir feiern, kommen die nicht rein
No puedo recordar algo mejorKann mich an besseres nicht erinnern
No, no nos invitan a cenarNein, die laden uns nicht zum Dinner
Dicen que no somos para siempreSagen, wir sind nichts für immer
Sin signo de paz, sin colgarlo suelto, somos el dedo medioKein Peace-Sign, kein Hang-Loose, wir sind der Mittelfinger
Pero todos nos miran, porque somos saltadores de acantiladosDoch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer
Si fallamos en el intento, entonces no había nadie como túWenn wir scheitern beim Versuch, dann war doch keine wie du

Uh, sí, el amor es un bastardoUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Mira lo que me ha hechoGuck, was, sie aus mir gemacht hat
Todos dicen que no, todos dicen: Esto va a ser un gran desastreAlle sagen nein, alle sagen: Das gibt riesen Fuck Up
Puede que sí, si todos ustedes pueden hacerlo mejor, háganloMann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das
Tu amor duele, pero está bien, porque a mí me quedaDeine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das
Sí, los mayores errores son los que nunca cometisteJa, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Uh, sí, el amor es un bastardoUh, ja, Liebe ist ein Bastard
¿Qué veo en el espejo? Veo a Gollum con su tesoro.Was seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat