L.I.E.B.

L.I.E.B.

L.I.E.B.

Tu es mon poisson-globe, tu es mon pur poisonDu bist mein Kugelfisch, du bist mein pures Gift
Tout le monde dit : Tu devrais pas, elle n'est pas bonne pour toi et toi non plus pour elleAlle sagen: Tu es nicht, die ist nicht gut für dich und du auch nicht für sie
Mais la tentation est trop forte et le monde appartient à ceux qui osentAber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist
On est au fond du trou et tous ceux qui nous connaissent espèrent qu'on se sépareAbgebrochen unten und alle, die uns kenn'n, hoffen, dass wir uns trennen
Mais je sacrifie la bande, on est comme Yoko et Lennon, [?] ton Only FanDoch ich opfer die Gang, sind wie Yoko und Lennon, [?] dein Only Fan
Ce Alpha-Romeo se bat pour un happy endDieser Alpha-Romeo kämpft für's Happy End
On n'est pas un match, mais on joue au tennis, gros tennisSind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis
Même sans filet, prends notre horoscope, brûle-leAuch ohne Netz, nimm unser Horoskop, verbrenn es
Que ça ne colle pas parfaitement, on s'en foutDass es nicht perfekt passt, das blenden wir aus
Ne me parle pas de karma, j'y ai jamais cruKomm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt
Tout ce blabla, c'est pour les clownsAll das Gelaber ist was für die Clowns
Où sont les oui-diteurs quand on en a besoin ?Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?

Uh, ouais, l'amour est un bâtardUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Regarde ce qu'elle a fait de moiGuck, was, sie aus mir gemacht hat
Tout le monde dit non, tout le monde dit : Ça va être un gros bordelAlle sagen nein, alle sagen: Das gibt riesen Fuck Up
Peut-être, si vous pensez tous pouvoir mieux, faites-leMann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das
Ton amour fait mal, mais c'est pas grave, ça me vaDeine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das
Ouais, les plus grandes erreurs sont celles qu'on n'a jamais faitesJa, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Uh, ouais, l'amour est un bâtardUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Que vois-je dans le miroir, je vois Gollum avec son trésorWas seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat

Non, j'ai pas de halo, désolé, ouais, ouaisNein, hab leider kein Heiligenschein, ja, ja
Je mens pour toi, on est partenaires dans le crimeLüge für dich, sind Partner in Crime
Quand ils viennent en blanc, on porte du bleuKommen die in weiß, tragen wir blau
Là où ils font la fête, on veut pas êtreDa wo die feiern, wollen wir nicht sein
Là où on fait la fête, ils ne peuvent pas entrerDa wo wir feiern, kommen die nicht rein
Je ne me souviens pas de mieuxKann mich an besseres nicht erinnern
Non, ils ne nous invitent pas au dînerNein, die laden uns nicht zum Dinner
Ils disent qu'on n'est rien pour toujoursSagen, wir sind nichts für immer
Pas de signe de paix, pas de hang loose, on est le doigt d'honneurKein Peace-Sign, kein Hang-Loose, wir sind der Mittelfinger
Mais tout le monde nous regarde, car on est des plongeurs de falaiseDoch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer
Si on échoue dans notre essai, alors il n'y avait personne comme toiWenn wir scheitern beim Versuch, dann war doch keine wie du

Uh, ouais, l'amour est un bâtardUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Regarde ce qu'elle a fait de moiGuck, was, sie aus mir gemacht hat
Tout le monde dit non, tout le monde dit : Ça va être un gros bordelAlle sagen nein, alle sagen: Das gibt riesen Fuck Up
Peut-être, si vous pensez tous pouvoir mieux, faites-leMann, kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das
Ton amour fait mal, mais c'est pas grave, ça me vaDeine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das
Ouais, les plus grandes erreurs sont celles qu'on n'a jamais faitesJa, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Uh, ouais, l'amour est un bâtardUh, ja, Liebe ist ein Bastard
Que vois-je dans le miroir, je vois Gollum avec son trésor.Was seh ich in dem Spiegel, seh ich Gollum, der seinen Schatz hat