Welt Der Wunder

Mundo de las Maravillas

Welt Der Wunder

Las olas que ves están golpeando contra estas rocasDie Wellen die du siehst schlagen gegen diese Felsen
Hace tres mil millones de añosSeit drei Milliarden Jahren
Si nos notan o si recuerdan algoOb sie uns bemerken oder ob sie sich an irgendwas erinnern
Estuvimos allí una vez antes por un corto tiempoWir waren schon einmal kurz da
Lo han hecho todoHaben alles getan
Finalmente funcionóEs hat endlich geklappt
Mantén algo en tu brazo que se parezca a nosotrosHalten etwas auf dem Arm das so aussieht wie wir
Será el doble de hermosoEs wird doppelt so schön
Será el doble deEs wird doppelt so viel
Cuando lo comparto contigo — infinitas extensionesWenn ich es teile mit dir – unendliche weiten
Enviamos robots en viajeWir schicken Roboter auf reisen
Tráenos algo hermosoBringt uns was Schönes mit
Escribimos — dejar que la deriva en botellasWir schrieben – lassen es in Flaschen treiben
Estoy seguro de que recibirá un mensaje de vueltaBestimmt gibt's ne' Nachricht zurück
Nos despertamos con preocupacionesWir wachen auf mit Sorgen
Despierta con arrugasWachen auf mit Falten
Despierta con una sonrisa en tu rostroWachen auf mit 'nem Lächeln im Gesicht
Alguien va, tenemos aguaJemand geht, wir holen Wasser
extinguiendo su fuegoLöschen sein Feuer
Sin embargo, no lo olvidamosTrotzdem vergessen wir ihn nicht

Porque vivimos en un planeta azulDenn wir leben auf einem Blauen Planeten
Girando alrededor de una bola de fuegoDer sich um einen Feuerball dreht
Con una luna moviendo los maresMit 'nem Mond der die Meere bewegt
Y no crees en los milagrosUnd du glaubst nicht an Wunder
Y no crees en los milagrosUnd du glaubst nicht an Wunder
Y una mariposa golpea sus alasUnd ein Schmetterling schlägt seine Flügel
Todo el mundo está pisandoDie ganze Erdkugel bebt
SobrevivimosWir haben überlebt
Y no crees en los milagrosUnd du glaubst nicht an Wunder
Y no crees en los milagrosUnd du glaubst nicht an Wunder

Estamos tan separadosWir sind so weit auseinander
Pero siéntete tan cercaDoch fühlen uns so nah
No hable su idioma, pero comprenda cada palabraSpreche deine Sprache nicht doch versteh jedes Wort
Sólo necesito pensar en ti por un momentoIch muss nur kurz an dich denken
Suena el teléfonoDas Telefon klingelt
Sigue siendo un lugar místicoEs bleibt ein Mystischer Ort
Avalanchas de metal rodando por la ciudad todas las mañanasLawinen aus Metall rollen jeden Morgen durch die Stadt
Pasando nuestras ventanasAn unseren Fenstern vorbei
Mamá tierra lleva escalador — se adorna con diamantesMama erde trägt Klunkern – schmückt sich mit Brillanten
Les robamos y determinamos un precioWir rauben sie aus und bestimmen einen Preis
Somos negros, somos blancos, somos verdesWir sind Schwarz, wir sind Weiß, wir sind Grün
Y amarillo, azul, gris o rojoUnd Gelb, Blau, Grau oder Rot
Somos Hendricks, Mozart, BiggyWir sind mal Hendricks, Mozart, Biggy
Reinas de la Edad de Piedra y Depeche ModeQueens of the Stone Age und Depeche Mode
Miramos hacia el Big BangWir gucken bis zum Urknall
Puedo oír tu corazón enfureciendoIch kann hören wie dein Herz tobt
Si caemos o nos levantamosEgal ob wir fallen oder aufsteigen
Has ganado antesDu hast doch schon mal gewonnen
Contra millones que eran como túGegen Millionen die so waren wie du
Eso debe ser suficienteDas muss doch ausreichen, man

Vivimos en un planeta azulWir leben auf einem Blauen Planeten
Girando alrededor de una bola de fuegoDer sich um einen Feuerball dreht
Con una luna moviendo los maresMit 'nem Mond der die Meere bewegt
Y no crees en los milagrosUnd du glaubst nicht an Wunder
Y no crees en los milagrosUnd du glaubst nicht an Wunder
Y una mariposa golpea sus alasUnd ein Schmetterling schlägt seine Flügel
Todo el mundo está pisandoDie ganze Erdkugel bebt
SobrevivimosWir haben überlebt
Y no crees en los milagrosUnd du glaubst nicht an Wunder
Y no crees en los milagrosUnd du glaubst nicht an Wunder