Casualties of glass

Víctimas de cristal

Casualties of glass

Una vez más, blanco resplandeciente,Once again, flaring white,
palabras torturadas infectan la noche.tortured words infect the night.
Dijiste que no había consueloYou said there was no comfort
en la gris intervención,in intervening grey,
temías que el sonido te mataraAfraid the sound would kill you
si te quedabas otro día más.If you stayed another day.

Víctimas de cristal.Casualties of glass.

Gritando, como un niño,Crying out, like a child,
vuelto loco, lleno de dudas.driven wild, full of doubt.
Temes que la vida te robeYou fear that fife will rob you
todo lo que mereces,of all that you deserve,
tus nuevos amigos te aseguranYour new-found friends assure you
que todo lo que se necesita es valentía.all it takes is nerve.

Víctimas de cristal.Casualties of glass.

De corazones rotos y viejos clichés,Of broken hearts and old cliches,
los cansados artistas elogian.weary entertainers praise.
Los publicistas gritan '¡Sigue así!'The record flaks yell "Keep it up!"
Las libras que ganan no son suficientes.The pounds they make aren't quite enough.

Víctimas de cristal.Casualties of glass.

Temporalmente cancela toda la luz disponible,Temporarily cancel all available light,
Coloca el índice en el extremo del nervio,Place the index on nerve end,
Acaricia hasta que se suavice.Stroke until it goes soft.
No pierdas la esperanza.Don't lose hope.

Es el negocio del tiempo de los sueños,It's the business of dreamtime,
Planea hacer lo que quieras,Plan to do what you want,
Usa la ciencia de correr,Use the science of running,
De vez en cuando conectamos.Now and then we connect.
No pierdas la esperanza.Don't lose hope.